1
00:00:10,511 --> 00:00:13,313
Di sini, di alam liar Florida,
2
00:00:13,413 --> 00:00:16,917
dan aku baru tahu
bahwa ada 21 hari
3
00:00:17,017 --> 00:00:18,619
"Telanjang dan Takut" terjadi
4
00:00:18,719 --> 00:00:20,754
secara harfiah di luar
properti saya.
5
00:00:20,854 --> 00:00:23,724
Namun saat ini adalah hal yang mutlak
waktu terburuk dalam setahun
6
00:00:23,824 --> 00:00:24,791
untuk datang ke Florida.
7
00:00:24,892 --> 00:00:26,727
Aligator di musim kawin
sekarang.
8
00:00:26,827 --> 00:00:29,329
Ini adalah saat aligator jantan
mendapatkan jumlah yang besar
9
00:00:29,429 --> 00:00:30,664
testosteron.
10
00:00:30,764 --> 00:00:32,533
Dan karena mereka ada di luar sana
mencari jodoh,
11
00:00:32,633 --> 00:00:34,101
mereka juga mencari
untuk berkelahi.
12
00:00:35,269 --> 00:00:39,273
Saya rasa saya tidak bisa duduk santai
dan harapan
13
00:00:39,373 --> 00:00:40,841
yang tidak mereka dapatkan
ke dalam masalah.
14
00:00:40,941 --> 00:00:42,342
Dan saya pikir saya sudah melakukannya
untuk pergi ke sana
15
00:00:42,442 --> 00:00:44,411
dan lihat apakah saya dapat membantu mereka
pastikan mereka tidak mati.
16
00:00:46,580 --> 00:00:48,348
Meninggalkan rumah dalam keadaan telanjang.
17
00:00:48,448 --> 00:00:50,417
Menuju ke semak-semak.
18
00:00:50,517 --> 00:00:54,221
Baiklah, baiklah,
mendapat dua teman baru untuk bertemu.
19
00:01:00,627 --> 00:01:04,698
Aku hanya tidak yakin ada orang yang bisa
bertahan di sini selama 21 hari.
20
00:01:04,798 --> 00:01:06,333
Astaga!
21
00:01:09,603 --> 00:01:11,204
Ah!
Berlari! Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
22
00:01:21,481 --> 00:01:23,884
Jangan ketuk.
23
00:01:23,984 --> 00:01:25,519
Mati dulu.
24
00:01:37,798 --> 00:01:38,765
Lihat ini, kalian semua!
25
00:01:38,865 --> 00:01:41,068
Ini pertama kalinya bagiku
di Everglades.
26
00:01:41,168 --> 00:01:44,037
Sangat tebal,
pohon palem di mana-mana.
27
00:01:44,137 --> 00:01:46,139
Anda bisa merasakan kelembapannya.
28
00:01:46,239 --> 00:01:47,975
Pada dasarnya seperti neraka yang lembab.
29
00:01:52,613 --> 00:01:56,016
Sudah hujan,
cuacanya sangat panas,
30
00:01:56,116 --> 00:01:58,218
dan aku takut dengan gigitan serangga
31
00:01:58,318 --> 00:02:00,420
di beberapa tempat
yang belum dilihat matahari.
32
00:02:00,520 --> 00:02:03,390
Saya pikir itu akan terjadi
sangat sulit.
33
00:02:13,734 --> 00:02:15,435
Baiklah, ini dia.
34
00:02:16,970 --> 00:02:19,072
Saya sudah berada di alam bebas
seluruh hidupku,
35
00:02:19,172 --> 00:02:22,576
melakukan perjalanan berkemah
dengan ayahku, saudaraku.
36
00:02:22,676 --> 00:02:25,579
Saya memiliki pengetahuan
untuk membangun sesuatu,
37
00:02:25,679 --> 00:02:27,347
membuat jerat,
memulai kebakaran.
38
00:02:27,447 --> 00:02:30,183
Jadi saya pergi mendaki
di Jalur Appalachian.
39
00:02:30,283 --> 00:02:32,853
Saya menempuh jarak 250 mil
melakukannya sendiri,
40
00:02:32,953 --> 00:02:36,757
membawa paket seberat 50 pon.
Dan saya sangat ketakutan.
41
00:02:36,857 --> 00:02:38,225
Kau tahu, aku sendirian.
42
00:02:38,325 --> 00:02:39,993
Aku kedatangan beruang
ke kamp saya.
43
00:02:40,093 --> 00:02:43,697
Saya melompati ular derik.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
44
00:02:43,797 --> 00:02:45,432
Aku mengabaikan semuanya.
45
00:02:45,532 --> 00:02:47,934
Itu adalah peristiwa yang mengubah hidup
untukku.
46
00:02:48,035 --> 00:02:51,571
Aku belajar mengendalikan pikiranku,
dan aku belajar bahwa aku seorang yang tangguh.
47
00:02:51,672 --> 00:02:54,841
Melakukan 75 mil
melintasi Gurun Sonora,
48
00:02:54,941 --> 00:02:58,779
melakukan 90 mil di Portugal,
60 mil di Islandia.
49
00:02:58,879 --> 00:03:01,648
Setelah saya menemukan semuanya
kepercayaan diri ini, rasanya seperti,
50
00:03:01,748 --> 00:03:02,783
"Di mana petualanganku selanjutnya?
51
00:03:02,883 --> 00:03:06,153
Di mana tantangan saya selanjutnya?"
Dan inilah saya.
52
00:03:08,121 --> 00:03:10,357
Hadirkan Everglades!
Wah!
53
00:03:27,040 --> 00:03:29,376
Ini dia.
Saatnya melakukannya lagi.
54
00:03:30,477 --> 00:03:31,778
Ini bukan tantangan pertama saya.
55
00:03:31,878 --> 00:03:34,381
Saya telah melakukan tantangan 21 hari
di Afrika.
56
00:03:44,124 --> 00:03:47,994
Dan juga berpartisipasi
dalam "XL" di Kolombia.
57
00:03:48,095 --> 00:03:49,896
Sayangnya,
yang itu tidak berjalan sesuai rencana.
58
00:03:49,996 --> 00:03:51,765
Yesus Kristus, kawan.
59
00:03:58,405 --> 00:04:00,874
Saya akan meninggalkan tantangan ini.
60
00:04:00,974 --> 00:04:02,676
Lokasi ini tidak akan berfungsi.
61
00:04:02,776 --> 00:04:04,711
- Tetap kuat.
- Terima kasih, aku akan mencobanya.
62
00:04:08,215 --> 00:04:11,318
Ini merendahkan, Anda tahu,
berada di sini di Everglades.
63
00:04:11,418 --> 00:04:14,321
Jelas sekali, bug dan sejenisnya
akan menjadi hal yang mengerikan.
64
00:04:14,421 --> 00:04:17,324
Jadi saya tidak menyebut ini
penebusan, tapi aku di sini
65
00:04:17,424 --> 00:04:19,292
untuk melakukan tantangan ini
dan menghancurkannya
66
00:04:19,392 --> 00:04:20,627
karena aku ingin menunjukkannya
67
00:04:20,727 --> 00:04:22,929
Saya salah satu orang yang bertahan hidup terbaik
dalam "Telanjang dan Takut."
68
00:04:24,131 --> 00:04:25,265
Florida, aku datang!
69
00:04:36,543 --> 00:04:39,412
Jauh di dalam Everglades
Florida selatan,
70
00:04:39,513 --> 00:04:42,048
berbulan-bulan secara historis
curah hujan rendah
71
00:04:42,149 --> 00:04:46,553
dan kekeringan yang belum pernah terjadi sebelumnya
ketentuan baru saja berakhir
72
00:04:46,653 --> 00:04:47,788
dengan sepenuh hati...
73
00:04:49,656 --> 00:04:52,759
...sebagai gelombang besar
badai tropis yang dahsyat
74
00:04:52,859 --> 00:04:56,096
telah menggempur daerah itu
selama berhari-hari,
75
00:04:56,196 --> 00:04:58,799
membawa air dan kehidupan
membanjiri kembali
76
00:04:58,899 --> 00:05:01,935
ke ekosistem rawa,
tapi juga kebangkitan
77
00:05:02,035 --> 00:05:05,272
sebelumnya tidak aktif
populasi aligator
78
00:05:05,372 --> 00:05:09,409
berkembang biak dan berburu
dengan agresi yang baru ditemukan,
79
00:05:09,509 --> 00:05:11,845
dan menciptakan
infestasi besar-besaran
80
00:05:11,945 --> 00:05:15,148
serangga yang berkerumun
dan nyamuk
81
00:05:15,248 --> 00:05:18,051
yang menimbulkan peningkatan risiko
untuk penyakit
82
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
seperti virus West Nile
83
00:05:20,253 --> 00:05:22,289
dan ensefalitis kuda timur
84
00:05:23,356 --> 00:05:24,791
itu bisa menyebabkan
radang otak
85
00:05:24,891 --> 00:05:27,828
dan kematian pada kuda dan manusia.
86
00:05:39,406 --> 00:05:40,640
- Saya melihat pasangan saya.
- Wah!
87
00:05:42,475 --> 00:05:45,712
- Hai, aku Cole.
- Hai, saya Tori,
88
00:05:45,812 --> 00:05:47,280
- Senang bertemu denganmu.
- Apa kabarmu?
89
00:05:47,380 --> 00:05:48,915
Bagus.
Apakah kamu bersemangat?
90
00:05:49,015 --> 00:05:51,017
- Aku sangat bersemangat.
- Bagus.
91
00:05:51,117 --> 00:05:53,720
- Kamu di sini selama 21 hari?
- Saya di sini selama 21 hari.
92
00:05:53,820 --> 00:05:54,788
- Ayo kita lakukan.
- Bagus.
93
00:05:54,888 --> 00:05:57,090
Jadi, saya harap kita bisa
mitra yang baik.
94
00:05:57,190 --> 00:05:58,859
Kami akan menjadi mitra yang hebat.
95
00:05:58,959 --> 00:05:59,960
Mari kita periksa tas kita.
96
00:06:00,060 --> 00:06:01,061
Baiklah.
97
00:06:01,161 --> 00:06:03,563
Melihat Cole, saya sangat bersemangat.
98
00:06:03,663 --> 00:06:07,500
Saya ingat dia dari sebuah pertunjukan
yang baru saja saya tonton.
99
00:06:07,601 --> 00:06:10,337
Saya seorang pemburu,
jadi aku membawa busurku.
100
00:06:10,437 --> 00:06:12,072
Oke, luar biasa.
101
00:06:12,172 --> 00:06:16,343
Saya sebenarnya membawa paracord
dengan kait buaya raksasa di atasnya.
102
00:06:16,443 --> 00:06:17,644
Ya, itu sempurna.
103
00:06:17,744 --> 00:06:19,779
Kami pergi
berburu buaya, sayang.
104
00:06:19,880 --> 00:06:21,047
Ya, ya.
105
00:06:21,147 --> 00:06:23,817
Ketika berbicara tentang buaya
di luar sini, mereka membuatku takut
106
00:06:23,917 --> 00:06:26,553
karena aku tidak berusaha untuk kalah
lengan atau kaki di sini.
107
00:06:26,653 --> 00:06:29,289
Tapi kamu harus melakukannya
biarkan semua ketakutan itu hilang.
108
00:06:29,389 --> 00:06:31,825
Dan saya belum pernah
membunuh seekor buaya.
109
00:06:31,925 --> 00:06:34,361
Dan selain ikan,
Saya tidak pernah membunuh apa pun.
110
00:06:34,461 --> 00:06:37,297
Tapi sekarang saya siap untuk melompat
di belakang salah satu,
111
00:06:37,397 --> 00:06:39,332
karena apa yang lebih keren
dari itu?
112
00:06:39,432 --> 00:06:41,401
Selain mereka
barang pribadi,
113
00:06:41,501 --> 00:06:44,404
Cole dan Tori diberi pot,
pemicu api,
114
00:06:44,504 --> 00:06:46,907
dan karena risikonya yang tinggi
penyakit yang ditularkan oleh nyamuk
115
00:06:47,007 --> 00:06:49,142
di area tersebut, ada jaring serangga.
116
00:06:49,242 --> 00:06:51,111
Kami tidak punya pisau.
117
00:06:51,211 --> 00:06:54,547
Ya, itu sedikit
mengenai saya, sejujurnya.
118
00:06:54,648 --> 00:06:57,784
Tanpa alat pemotong,
itu akan sulit
119
00:06:57,884 --> 00:07:01,221
untuk mencari tahu tempat berlindung kita,
tapi Tori hebat.
120
00:07:01,321 --> 00:07:03,957
Sedikit di sisi yang lebih kecil,
tapi, tahukah Anda, dinamit datang
121
00:07:04,057 --> 00:07:07,127
dalam paket kecil.
Saya pikir kita akan menghancurkannya.
122
00:07:07,227 --> 00:07:09,362
Saya sebenarnya memegang peta di sini.
123
00:07:09,462 --> 00:07:10,463
Lihat di mana kita berada.
124
00:07:12,032 --> 00:07:14,134
- Utara mengarah ke sini.
- Ya.
125
00:07:14,234 --> 00:07:15,268
Ya.
126
00:07:15,368 --> 00:07:16,703
Sepertinya kita perlu
untuk menjadi sebesar ini
127
00:07:16,803 --> 00:07:19,272
sumber air tawar di sini.
- Ya.
128
00:07:19,372 --> 00:07:20,907
- Kamu siap melakukan ini?
- Saya.
129
00:07:21,007 --> 00:07:24,044
[bip], ya.
Selamat jalan.
130
00:07:24,144 --> 00:07:25,412
- Ya, aku akan mengikutimu.
- Ayo kita lakukan.
131
00:07:28,648 --> 00:07:31,584
Untuk mencapai sumber air mereka,
Tori dan Cole harus mendorong
132
00:07:31,685 --> 00:07:34,120
melalui empat mil
dari tanah rawa yang lebat.
133
00:07:34,220 --> 00:07:36,790
Medan berlumpur
dan saluran air yang dipenuhi buaya
134
00:07:36,890 --> 00:07:40,427
merangkak dengan ular piton raksasa
dan ular berbisa yang sangat berbisa,
135
00:07:40,527 --> 00:07:43,697
seperti mulut kapas,
sedangkan rerumputan tinggi
136
00:07:43,797 --> 00:07:47,701
menyembunyikan babi liar yang agresif
dan beruang hitam teritorial.
137
00:07:56,009 --> 00:07:57,177
Aduh!
Tunggu sebentar.
138
00:07:57,277 --> 00:08:00,213
Sedikit seperti Rambo di sini.
Wah!
139
00:08:00,313 --> 00:08:02,115
Itu di tempat yang nakal.
Tunggu sebentar.
140
00:08:03,350 --> 00:08:04,985
Jadi, lihat di sini.
141
00:08:05,085 --> 00:08:07,487
Lihatlah tempat tidur babi itu
di sana.
142
00:08:07,587 --> 00:08:09,889
Itu pertanda baik.
143
00:08:09,990 --> 00:08:11,925
Baiklah.
Oh!
144
00:08:12,025 --> 00:08:14,094
Ya, hal ini
bukan lelucon.
145
00:08:14,194 --> 00:08:17,130
Awasi saja
untuk ular apa pun, buaya.
146
00:08:17,230 --> 00:08:19,699
Jika seekor ular muncul di sini,
Aku akan kehilangannya.
147
00:08:20,934 --> 00:08:22,635
Sepanjang hidupku, aku benci ular.
148
00:08:22,736 --> 00:08:24,471
Mereka selalu membuatku takut.
149
00:08:24,571 --> 00:08:26,106
Saya sangat gugup
untuk tidak membawa pisau.
150
00:08:26,206 --> 00:08:29,909
- Itu tidak menghentikanku.
- Kami tidak punya pisau.
151
00:08:30,010 --> 00:08:36,016
Dan aku sedikit panik,
tapi aku akan--
152
00:08:36,116 --> 00:08:38,218
antara Cole dan aku,
kita harus melakukannya
153
00:08:38,318 --> 00:08:41,554
datang dengan beberapa ide
untuk mencari tahu.
154
00:08:41,654 --> 00:08:43,757
Aku sudah menjaga mataku
keluar untuk mencari batu dan sebagainya,
155
00:08:43,857 --> 00:08:45,492
tapi jumlahnya sedikit
dan jarang sekali.
156
00:08:45,592 --> 00:08:46,559
Ya.
157
00:08:46,659 --> 00:08:48,661
Kita harus dekat.
158
00:08:48,762 --> 00:08:50,630
- Sepertinya begitu.
- Aku bisa mencium bau airnya.
159
00:08:55,969 --> 00:08:58,038
Ini dia.
Oh ya.
160
00:08:59,672 --> 00:09:00,673
Ya ampun.
161
00:09:02,042 --> 00:09:04,411
Memang tidak besar, tapi cukup.
162
00:09:04,511 --> 00:09:06,880
Oh, aku suka resor ini
kamu membawaku ke sana, sayang.
163
00:09:10,150 --> 00:09:13,186
Saya tidak akan meragukannya jika ada
pasti ada buaya di sini.
164
00:09:13,286 --> 00:09:15,121
Ya, kurasa aku tidak akan melakukannya
pergilah berenang
165
00:09:15,221 --> 00:09:17,290
dalam waktu dekat.
- Tidak.
166
00:09:17,390 --> 00:09:19,793
Mungkin kita bisa mulai mencari
mencari tempat untuk berlindung?
167
00:09:19,893 --> 00:09:21,361
Ya.
168
00:09:21,461 --> 00:09:23,463
Ya, aku sedang berpikir
seperti di atas sini.
169
00:09:23,563 --> 00:09:25,331
Sekelompok kayu bakar di sekitar.
170
00:09:25,432 --> 00:09:26,900
Menurutku ini cantik
tempat yang bagus.
171
00:09:27,000 --> 00:09:29,869
Mungkin kita mencoba memanfaatkannya
pohon ek ini di sini.
172
00:09:29,969 --> 00:09:32,072
Saya menyukainya.
Apakah Anda ingin mencoba melakukannya
173
00:09:32,172 --> 00:09:34,574
bingkai A dari kedua sisi
atau hanya melakukan seperti mungkin di satu sisi?
174
00:09:34,674 --> 00:09:36,509
Maksudku, kita bisa memulainya
hanya dengan satu sisi.
175
00:09:36,609 --> 00:09:38,778
Ya, lalu kita bisa bekerja
di atasnya saat kita pergi.
176
00:09:38,878 --> 00:09:40,580
- OKE.
- Dingin.
177
00:09:40,680 --> 00:09:42,282
Saya pikir saya akan mulai saja
menyeret log ke sini
178
00:09:42,382 --> 00:09:44,017
dan mencondongkan tubuh mereka
melawan di sini.
179
00:09:44,117 --> 00:09:46,286
aku akan berkumpul
apa yang saya butuhkan di sini
180
00:09:46,386 --> 00:09:48,254
dan mulai membersihkan
daerah beberapa.
181
00:09:53,193 --> 00:09:57,864
Tidak punya pisau, aku akan melakukannya
secerdas yang saya bisa.
182
00:09:57,964 --> 00:09:59,666
Maksudku, tumbuh dewasa,
kami tidak selalu diizinkan
183
00:09:59,766 --> 00:10:02,268
berlarian dengan parang.
184
00:10:02,368 --> 00:10:04,337
Jadi saya telah melakukan hal-hal seperti ini
sebelumnya, sama seperti
185
00:10:04,437 --> 00:10:05,772
tempat berlindung dari puing-puing.
186
00:10:13,379 --> 00:10:15,849
Cukup banyak kita
menggunakan batang pohonnya
187
00:10:15,949 --> 00:10:19,018
sebagai balok utama kami.
- Ya.
188
00:10:19,119 --> 00:10:23,823
Melakukan A-frame dari itu
dengan rel samping yang memungkinkan
189
00:10:23,923 --> 00:10:27,060
daun palem kita untuk masuk dan melakukan
sirap kita melewatinya.
190
00:10:27,160 --> 00:10:28,761
- Tepat.
- Membuat A-frame yang sangat bagus.
191
00:10:31,331 --> 00:10:32,599
Ada dua teman baru yang ingin kutemui.
192
00:10:33,633 --> 00:10:38,071
Dan mereka tidak tahu
akan disambut oleh orang biadab.
193
00:10:38,171 --> 00:10:39,439
Hancurkan pestamu.
194
00:10:40,940 --> 00:10:42,709
Ini adalah tantanganku yang ke 10,
195
00:10:42,809 --> 00:10:44,110
tapi setiap tantangan
pernah saya lakukan,
196
00:10:44,210 --> 00:10:47,347
Saya selalu bisa belajar
sesuatu yang baru dari mitra.
197
00:10:47,447 --> 00:10:49,082
Hei, kalian punya ruang
untuk satu lagi?
198
00:10:49,182 --> 00:10:50,950
Oh, [tidur].
199
00:10:51,050 --> 00:10:53,887
Matt Wright, kawan.
Itu sangat gila!
200
00:10:53,987 --> 00:10:55,955
- Woo!
- Pria.
201
00:10:56,055 --> 00:10:57,991
Kudengar kalian selamat
hampir sampai di halaman belakang rumahku.
202
00:10:58,091 --> 00:10:59,492
Kupikir aku akan datang.
Ayo, peluk aku.
203
00:10:59,592 --> 00:11:01,561
- Senang bertemu denganmu, kawan.
- Kamu juga.
204
00:11:01,661 --> 00:11:03,363
Cole, aku mengenalinya
dari benar-benar melakukan
205
00:11:03,463 --> 00:11:07,233
tantangan 21 hari
dan beberapa hari dengan "XL."
206
00:11:07,333 --> 00:11:08,768
Senang bertemu kalian.
Biarkan aku memelukmu.
207
00:11:08,868 --> 00:11:09,836
- Hai! Saya Tori!
- Tori.
208
00:11:09,936 --> 00:11:11,571
Ya ampun.
209
00:11:11,671 --> 00:11:13,706
Aku harus memberimu pelukan yang pantas.
210
00:11:13,806 --> 00:11:15,341
- Kamu tahu, luar biasa.
- Hai-- oh, astaga.
211
00:11:15,441 --> 00:11:18,811
Jadi kudengar kalian sedang keluar
di sini bertahan, dan saya seperti,
212
00:11:18,912 --> 00:11:20,547
"Hampir saja."
- Baru saja
untuk datang, ya?
213
00:11:20,647 --> 00:11:22,048
Agak dekat.
Saya seperti, ayo kita lakukan.
214
00:11:22,148 --> 00:11:23,516
Begitu pula jika Anda mendapatkannya
ada ruang untukku...
215
00:11:23,616 --> 00:11:25,051
- Ya!
- Menurutku, ayo berpesta!
216
00:11:25,151 --> 00:11:28,288
Saya berada di surga pemula saat ini,
karena aku terjepit
217
00:11:28,388 --> 00:11:30,123
di antara kedua ahli tersebut.
218
00:11:30,223 --> 00:11:33,193
Aku tidak tahu kalau kami memang ada
akan mendapatkan orang ketiga,
219
00:11:33,293 --> 00:11:36,396
dan aku tahu dia sudah melakukannya
pada banyak tantangan ini.
220
00:11:36,496 --> 00:11:37,497
Oh, dia di sini,
dia ada di sini.
221
00:11:37,597 --> 00:11:39,632
- Oh, [bip]!
- Hati-Hati!
222
00:11:39,732 --> 00:11:41,901
- Ya baiklah.
- Baiklah.
223
00:11:42,001 --> 00:11:43,102
Perhatikan tanganmu.
Perhatikan tanganmu.
224
00:11:43,203 --> 00:11:44,237
Baiklah.
225
00:11:44,337 --> 00:11:45,905
Saya telah membawa lebih banyak makanan
226
00:11:46,005 --> 00:11:47,540
daripada 10 besar
orang digabungkan.
227
00:11:47,640 --> 00:11:49,776
Savage menyerang lagi
di sini.
228
00:11:49,876 --> 00:11:51,511
Ha ha ha!
229
00:11:51,611 --> 00:11:57,016
Saya menunggu untuk menerima semuanya
dari dia dan suruh dia menunjukkannya padaku
230
00:11:57,116 --> 00:11:58,551
hal-hal yang dia pelajari.
231
00:11:58,651 --> 00:12:01,821
Dan saya merasa seperti di antara Cole
lalu Matt, lalu aku
232
00:12:01,921 --> 00:12:04,490
karena saya seorang pemula saat ini
untuk pertama kalinya...
233
00:12:04,591 --> 00:12:08,494
Uh, ya, aku duduk di sini,
duduk nyaman di man-wich.
234
00:12:08,595 --> 00:12:10,697
Saya ingin mendapatkan buaya
dan aku ingin mengatur ini.
235
00:12:10,797 --> 00:12:12,131
Saya ingin menjadi orangnya
untuk melompat ke punggungnya.
236
00:12:12,232 --> 00:12:13,132
- Setuju, oke.
- Ayo.
237
00:12:13,233 --> 00:12:14,400
- Ayo, wujudkan itu untukku.
- Baiklah.
238
00:12:14,500 --> 00:12:16,102
- Mari kita lihat apa yang terjadi.
- Aku membawa busurku.
239
00:12:16,202 --> 00:12:18,204
- Ya, ya!
- Kamu tahu sesuatu
tentang itu, bukan?
240
00:12:18,304 --> 00:12:19,505
Ya, saya tahu sedikit
sesuatu tentang penggunaan
241
00:12:19,606 --> 00:12:20,807
salah satunya sekali atau dua kali.
242
00:12:20,907 --> 00:12:23,743
Salah satu motivasi besar saya
untuk datang pada tantangan ini adalah
243
00:12:23,843 --> 00:12:26,312
melihat pemburu busur ini,
Tuan Matt Wright, membunuhnya
244
00:12:26,412 --> 00:12:29,048
berburu busur.
Dan saya bisa melakukan itu, Anda tahu?
245
00:12:29,148 --> 00:12:32,585
Jadi dia adalah inspirasi besar bagi saya
dan aku sangat bersemangat melihatnya.
246
00:12:32,685 --> 00:12:35,221
Tolong beritahu saya
bahwa kamu mempunyai pisau.
247
00:12:35,321 --> 00:12:36,222
Oh, kalian tidak punya pisau?
248
00:12:36,322 --> 00:12:37,957
- Tanpa pisau.
- Bisa aja.
249
00:12:38,057 --> 00:12:40,026
Baik, baiklah,
Saya membawa satu.
250
00:12:40,126 --> 00:12:41,361
Ya!
251
00:12:41,461 --> 00:12:43,830
Ya, aku panik
sepanjang hari.
252
00:12:43,930 --> 00:12:45,331
Saya akan membayangkan kalian
panik.
253
00:12:45,431 --> 00:12:47,700
Yap, aku punya pedang yang bagus.
Baiklah, tunjukkan tempatmu.
254
00:12:47,800 --> 00:12:49,969
Tunjukkan padaku sedikitmu
lokasi di sini.
255
00:12:50,069 --> 00:12:51,537
Mari kita lihat.
Saya suka tempat ini.
256
00:12:51,638 --> 00:12:53,206
Ini sebenarnya akan terjadi
ukuran yang memadai,
257
00:12:53,306 --> 00:12:54,641
menurutku,
bahkan untuk kami bertiga.
258
00:12:54,741 --> 00:12:56,209
Ini tentang ukurannya
tempat berlindung yang kubuat
259
00:12:56,309 --> 00:12:58,177
di, seperti, Louisiana ketika berada di sana
adalah kami bertiga di sana.
260
00:12:58,278 --> 00:12:59,979
Dan saya sebenarnya menyarankan
kita menyalakan api dan adil
261
00:13:00,079 --> 00:13:02,782
mulai merokok di area tersebut
untuk mengusir nyamuk-nyamuk itu.
262
00:13:02,882 --> 00:13:04,250
Baiklah, ayo kita lakukan.
263
00:13:05,351 --> 00:13:07,320
Anda bisa membuat api pertama Anda
pada "Telanjang dan Takut."
264
00:13:07,420 --> 00:13:08,521
Aku tahu.
265
00:13:20,933 --> 00:13:22,135
Masih ada lagi di belakang.
266
00:13:24,637 --> 00:13:25,838
Oh, lihat dirimu!
267
00:13:27,707 --> 00:13:30,843
Api pertama "Telanjang dan Takut"
untukmu.
268
00:13:30,943 --> 00:13:32,845
- Wah!
- Wah!
269
00:13:32,945 --> 00:13:35,114
- Tuan api!
- Kerja bagus, Tori!
270
00:13:35,214 --> 00:13:37,984
Saya telah melihat beberapa kebakaran,
dan itu adalah salah satu yang terbaik.
271
00:13:41,921 --> 00:13:43,556
Ini dia!
272
00:13:43,656 --> 00:13:46,826
Ini adalah hari pertama,
dan itu tidak memakan waktu lama bagiku
273
00:13:46,926 --> 00:13:48,194
untuk mulai merasa lelah.
274
00:13:48,294 --> 00:13:52,298
Jadi aku merasa kering,
sedikit dehidrasi,
275
00:13:52,398 --> 00:13:55,168
dan kita bahkan belum selesai
membangun tempat berlindung.
276
00:13:58,004 --> 00:13:59,906
Anda bisa terkena hipotermia
masih di luar sini, di rawa
277
00:14:00,006 --> 00:14:01,541
sangat mudah.
- Ya.
278
00:14:01,641 --> 00:14:04,911
Jika Anda tidak memiliki hak yang tepat
berlindung dan hujan turun sepanjang malam.
279
00:14:05,011 --> 00:14:07,747
Matt dan aku baru saja mulai
semua pelepah palem berlapis-lapis
280
00:14:07,847 --> 00:14:09,949
di sana untuk sirap.
281
00:14:10,049 --> 00:14:13,186
Kami benar-benar hanya berusaha keras
dan melumpuhkan benda ini.
282
00:14:14,287 --> 00:14:16,189
Kami bekerja sama
fantastis karena kami baru saja
283
00:14:16,289 --> 00:14:18,891
dikocok bersama-sama
tempat penampungan tiga orang.
284
00:14:18,991 --> 00:14:20,927
Sebenarnya ukurannya cukup besar
untuk kami bertiga
285
00:14:21,027 --> 00:14:24,030
untuk berbaring di sana,
punya ruang untuk berjalan-jalan,
286
00:14:24,130 --> 00:14:28,101
tapi juga cukup banyak
hampir seperti kedap udara
287
00:14:28,201 --> 00:14:29,969
di samping karena di luar sini,
288
00:14:30,069 --> 00:14:32,372
jika kamu tidak waspada
untuk melindungi diri sendiri
289
00:14:32,472 --> 00:14:35,308
dari unsur-unsurnya,
badai ini akan mengirimmu pulang.
290
00:14:52,125 --> 00:14:55,795
saya lelah,
dan aku mengalami sakit kepala yang hebat.
291
00:14:55,895 --> 00:14:57,163
Pasti rugi banyak
elektrolit.
292
00:14:57,263 --> 00:14:58,731
Sedikit istirahat dan hidrasi,
293
00:14:58,831 --> 00:15:00,099
Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu
merasa lebih baik.
294
00:15:02,034 --> 00:15:07,640
Tipe melakukannya secara berlebihan
untuk Tori pada hari pertama, menurutku.
295
00:15:07,740 --> 00:15:09,675
Anda tahu, hanya memukul
batas-batas itu
296
00:15:09,776 --> 00:15:14,480
dehidrasi, kelelahan
tentang membangun tempat berlindung,
297
00:15:14,580 --> 00:15:16,849
hanya panas,
semua hal itu.
298
00:15:19,819 --> 00:15:23,055
Mencoba minum... um,
299
00:15:23,156 --> 00:15:26,359
cukup air dan segalanya,
tapi kepalaku berdebar-debar.
300
00:15:26,459 --> 00:15:29,829
Sepertinya, itu pasti migrain.
301
00:15:29,929 --> 00:15:32,031
Dan saya merasa mual.
302
00:15:34,434 --> 00:15:36,102
Aku harus muntah.
303
00:16:19,812 --> 00:16:22,181
Sepertinya kamu sedang melakukannya
sedikit dari itu
304
00:16:22,281 --> 00:16:24,917
Orkestra "Telanjang dan Takut".
di sini.
305
00:16:25,017 --> 00:16:27,386
Oh...
306
00:16:29,622 --> 00:16:32,358
- Ya ampun.
- Kamu baik-baik saja?
307
00:16:32,458 --> 00:16:33,726
- Apakah ini membantu?
- Rasanya enak.
308
00:16:33,826 --> 00:16:34,827
Ya?
309
00:16:34,927 --> 00:16:37,396
Ya, karena leherku
dan kepalaku adil
310
00:16:37,497 --> 00:16:39,499
[bip] berdebar.
311
00:16:39,599 --> 00:16:41,200
Oke, menurutku aku tidak akan melakukannya
muntah lagi.
312
00:16:41,300 --> 00:16:43,402
Saya pikir itu sudah mereda.
313
00:16:43,503 --> 00:16:46,772
Saya terus merasakan ombaknya
di tenda, tapi--
314
00:16:46,873 --> 00:16:47,840
Ya.
315
00:16:47,940 --> 00:16:49,709
Sekarang ada--
oh, astaga, rasanya enak.
316
00:16:50,877 --> 00:16:54,814
Saya akhirnya muntah
semua yang aku turunkan
317
00:16:54,914 --> 00:16:56,482
hari ini, semua air.
318
00:16:56,582 --> 00:16:58,417
Meskipun aku masih
tidak nyaman, aku merasa seperti itu
319
00:16:58,518 --> 00:17:01,988
jika aku tidak berteriak,
sakit kepala berdebar kencang,
320
00:17:02,088 --> 00:17:05,992
Saya mungkin bisa tidur
karena aku sangat lelah.
321
00:17:06,092 --> 00:17:09,128
Semua hidrasi yang saya miliki,
itu keluar begitu saja melalui jendela.
322
00:17:09,228 --> 00:17:12,598
Hari pertama, hal itu hanya menimbulkan dampak buruk,
jadi aku pasti merasa seperti itu
323
00:17:12,698 --> 00:17:14,734
Aku berada di neraka sekarang.
324
00:17:14,834 --> 00:17:16,135
Bagaimana perasaan kepalanya?
325
00:17:16,235 --> 00:17:18,404
Ini berdebar sangat buruk
sekarang.
326
00:17:18,504 --> 00:17:21,073
- Jika kita bisa menemukan pohon willow--
- Aku tidak melihat pohon willow.
327
00:17:21,173 --> 00:17:24,010
Di kulit pohon willow,
itu pada dasarnya seperti
328
00:17:24,110 --> 00:17:25,344
sifat aspirin.
329
00:17:25,444 --> 00:17:26,445
- Oh ya?
- Ya.
330
00:17:30,216 --> 00:17:33,419
Anda bisa tahu ini pohon willow
oleh daun-daun yang panjang dan kurus ini
331
00:17:33,519 --> 00:17:35,021
di sini.
332
00:17:35,121 --> 00:17:36,556
eh...
333
00:17:36,656 --> 00:17:38,824
Dan pada dasarnya, apa yang akan saya lakukan
apakah aku akan mencoba
334
00:17:38,925 --> 00:17:45,197
untuk hanya mengambil beberapa dari jenis ini
kulit kayu lentur yang ada di sini
335
00:17:46,265 --> 00:17:48,234
dan hanya bercukur
sebagiannya mati.
336
00:17:51,904 --> 00:17:53,005
Sama seperti itu.
337
00:18:01,881 --> 00:18:02,882
Oke, gadis.
338
00:18:04,317 --> 00:18:06,519
Kami akan mengelola beberapa
339
00:18:06,619 --> 00:18:09,322
pohon willow menggonggong padamu, oke?
pengobatan semak.
340
00:18:09,422 --> 00:18:11,991
- OKE.
- Tapi itu supositoria.
341
00:18:15,094 --> 00:18:17,396
- TIDAK!
- Jadi kita akan berangkat
harus...
342
00:18:17,496 --> 00:18:19,432
Ini-- itu agak kasar.
343
00:18:19,532 --> 00:18:22,168
Jangan tertawa.
Aku tidak ingin menyakiti kepalamu.
344
00:18:22,268 --> 00:18:25,037
Seperti, Anda tahu,
ambil saja apa yang kamu mau
345
00:18:25,137 --> 00:18:28,274
dan hanya mengunyahnya
dan, kamu tahu--
346
00:18:28,374 --> 00:18:30,142
- Seperti mengunyahnya
atau seperti...
- Jangan menelannya.
347
00:18:30,242 --> 00:18:31,711
- ...agak payah?
- Kunyah saja.
348
00:18:31,811 --> 00:18:33,846
Ya, lalu payah
pada jus dan adil
349
00:18:33,946 --> 00:18:35,281
biarkan hal seperti itu menetap
di sana,
350
00:18:35,381 --> 00:18:37,583
dan hanya, kamu tahu,
ambillah semampu Anda.
351
00:18:37,683 --> 00:18:39,752
Dan kami memang punya
air tawar, jadi...
352
00:18:39,852 --> 00:18:40,953
Oke.
353
00:18:41,053 --> 00:18:43,689
Oke, luangkan waktumu,
dan semoga itu--
354
00:18:43,789 --> 00:18:46,258
Saya akan mengambil beberapa ini dan kemudian
cobalah untuk memasukkan air.
355
00:18:46,359 --> 00:18:47,827
Ya.
356
00:18:47,927 --> 00:18:49,161
Ya ampun...
357
00:19:06,212 --> 00:19:07,813
Cole, kamu punya lagi
dari pohon willow itu?
358
00:19:07,913 --> 00:19:11,717
Itu tergantung di sana
di telapak tangan ini di sini.
359
00:19:11,817 --> 00:19:13,085
Oh baiklah.
Luar biasa.
360
00:19:13,185 --> 00:19:15,287
Ya.
Apakah menurut Anda itu berhasil?
361
00:19:15,388 --> 00:19:16,956
Saya merasa itu sudah cukup berhasil
362
00:19:17,056 --> 00:19:18,858
setidaknya bagiku
coba lagi.
363
00:19:18,958 --> 00:19:21,594
kol,
dia menemukan kulit pohon willow.
364
00:19:21,694 --> 00:19:24,497
Setelah sekarang sekitar satu jam,
satu setengah jam setelah meminumnya,
365
00:19:24,597 --> 00:19:27,767
Saya bisa membedakannya
dalam sakit kepalaku.
366
00:19:27,867 --> 00:19:28,868
Kalian semua luar biasa.
367
00:19:28,968 --> 00:19:30,269
Senang memilikimu
kembali ke sana.
368
00:19:30,369 --> 00:19:31,437
Ya.
369
00:19:38,878 --> 00:19:41,647
Dalam 15 menit dari sekarang,
saat matahari semakin terbenam,
370
00:19:41,747 --> 00:19:45,785
itu akan berubah menjadi sedikit
dari tanah liar nyamuk.
371
00:19:45,885 --> 00:19:48,521
Jadi kita akan melakukannya
apa yang bisa kita pertahankan
372
00:19:48,621 --> 00:19:50,289
nyamuk-nyamuk ini di teluk.
373
00:19:50,389 --> 00:19:52,625
Saya berharap saya mendapatkannya
sedikit tidur malam ini.
374
00:20:15,881 --> 00:20:18,384
Kami menempatkan tempat berlindung kami di atas...
375
00:20:19,518 --> 00:20:21,020
semacam--
- Tungau.
376
00:20:21,120 --> 00:20:22,722
...makhluk tungau setan.
377
00:20:22,822 --> 00:20:25,024
Kami tidak tahu apa itu.
Kami mulai sedikit...
378
00:20:25,124 --> 00:20:26,492
um...
379
00:20:26,592 --> 00:20:29,161
oleh sesuatu yang menjaga kita
dari semua mampu sebenarnya
380
00:20:29,261 --> 00:20:30,996
mendapatkan tidur malam yang berkualitas.
381
00:20:31,097 --> 00:20:33,466
Anda bisa memukul mereka,
kamu bisa memukul mereka,
382
00:20:33,566 --> 00:20:36,102
tapi sepertinya tidak kunjung hilang.
383
00:20:36,202 --> 00:20:40,239
Mereka pasti benar-benar sial
mendekati mikroskopis.
384
00:20:40,339 --> 00:20:41,841
Tidak ada cara untuk menghilangkannya.
385
00:20:41,941 --> 00:20:44,477
Tidak ada rasa takut
apa pun itu tidak aktif.
386
00:20:44,577 --> 00:20:46,412
Anda bisa merasakan
bekas luka mulai terbentuk.
387
00:20:46,512 --> 00:20:47,747
Maksudku, kita punya
388
00:20:47,847 --> 00:20:51,083
hampir tidak tidur sekejap pun,
dan, um...
389
00:20:53,085 --> 00:20:54,520
itu-- itu membuat frustrasi.
390
00:20:54,620 --> 00:20:56,322
Tidak akan berbohong,
pemikiran bahwa saya bisa
391
00:20:56,422 --> 00:20:59,825
mungkin keluar dari sini
dan pastinya akan tidur di rumah
392
00:20:59,925 --> 00:21:02,695
sebelum siang hari
terlintas di pikiranmu.
393
00:21:02,795 --> 00:21:04,196
Ini gila.
394
00:21:22,381 --> 00:21:23,549
Di sini pada hari kedua.
395
00:21:24,817 --> 00:21:26,485
aku pergi saja
untuk berjalan-jalan sebentar di sini.
396
00:21:26,585 --> 00:21:28,454
Kami berhasil melewati malam itu.
397
00:21:28,554 --> 00:21:31,190
Itu adalah hal yang sulit.
Tidak tidur nyenyak.
398
00:21:31,290 --> 00:21:33,592
Pasti pernah
beberapa serangga yang menggigit.
399
00:21:33,692 --> 00:21:36,128
Saya bilang "serangga", kita bahkan tidak melakukannya
tahu apa itu sebenarnya.
400
00:21:36,228 --> 00:21:37,963
Karena Anda tidak dapat melihatnya.
401
00:21:40,599 --> 00:21:43,569
Saya pikir saya mengerti, apa?
Saya pikir empat menit tidur.
402
00:21:43,669 --> 00:21:44,837
Selamat datang di "Telanjang dan Takut."
403
00:21:44,937 --> 00:21:46,038
Ya.
404
00:21:51,310 --> 00:21:52,578
Apa itu [bip]?
405
00:21:52,678 --> 00:21:56,015
Ini kecil, kecil
semut merah kecil.
406
00:21:56,115 --> 00:21:58,083
- Ini sedikit kecil [bip].
- Ya.
407
00:21:58,184 --> 00:22:00,986
Benjolan itu berukuran 10 kali lipat
dari benda yang meninggalkannya.
408
00:22:01,086 --> 00:22:02,955
Semut mikroskopis kecil ini
di luar sini
409
00:22:03,055 --> 00:22:04,557
menyengat seperti tawon sialan.
410
00:22:04,657 --> 00:22:06,692
- Tapi jika kamu melihat ke dalam,
ada pasangan.
- Oh ya.
411
00:22:06,792 --> 00:22:09,261
Untuk meningkatkan malam kami
tidur malam ini,
412
00:22:09,361 --> 00:22:11,397
kita akan menarik
beberapa telapak tangan keluar.
413
00:22:11,497 --> 00:22:13,399
Dan api ini akan terjadi
414
00:22:14,466 --> 00:22:15,634
membentang ke sana.
415
00:22:15,734 --> 00:22:17,570
Dan kita akan mulai saja
mencoba melakukan nuklir
416
00:22:17,670 --> 00:22:19,471
semua itu kecil
serangga tanah di sana.
417
00:22:19,572 --> 00:22:22,608
Kemudian setelah semuanya selesai
terbakar keras, hanya abu putih,
418
00:22:22,708 --> 00:22:24,743
serangga tidak menyukai abu putih
karena itu berakhir
419
00:22:24,844 --> 00:22:26,312
membuat mereka merasa
seperti mereka berada dalam api.
420
00:22:26,412 --> 00:22:27,379
Jadi karena itu,
421
00:22:27,479 --> 00:22:29,915
biasanya mereka akan melakukannya
tinggalkan kami sendiri.
422
00:22:35,588 --> 00:22:39,225
Bakar, semut api!
423
00:22:43,495 --> 00:22:45,931
Kelihatannya sangat bagus.
424
00:22:46,031 --> 00:22:48,667
Apa pun yang layak dilakukan
layak dilakukan dengan benar.
425
00:22:53,572 --> 00:22:57,176
Menuju untuk mengambil pot air kami
itu menjadi dingin
426
00:22:57,276 --> 00:23:00,079
di dalam air.
Kami haus.
427
00:23:00,179 --> 00:23:01,814
Berharap kita akan menemukannya
beberapa makanan.
428
00:23:08,354 --> 00:23:09,355
Ini dia, di sana.
429
00:23:10,689 --> 00:23:12,958
Ada ular air di sini.
430
00:23:13,058 --> 00:23:15,628
Hampir seketika,
kita melihat ular air.
431
00:23:16,896 --> 00:23:19,632
Itu makanan, kamu tahu.
Mungkin sebaiknya kita mencoba melakukannya.
432
00:23:20,633 --> 00:23:23,202
- Tunggu, aku mendapat tongkat pemukulku.
- Baiklah, jadi lihat kepalanya?
433
00:23:23,302 --> 00:23:24,703
Yang harus kamu lakukan hanyalah
menyelinap mendekat,
434
00:23:24,803 --> 00:23:26,805
dan kemudian pukul saja mereka sekuat tenaga
sebisa mungkin di atas kepala.
435
00:23:26,906 --> 00:23:27,973
Jadi saya menjadi sedikit panik,
436
00:23:28,073 --> 00:23:29,942
karena aku belum pernah
melakukan ini sebelumnya.
437
00:23:30,042 --> 00:23:32,745
Saya tahu ada segelintir
ular di luar sini
438
00:23:32,845 --> 00:23:35,447
tidak berbisa, dan banyak
diantaranya berbisa.
439
00:23:35,547 --> 00:23:36,949
Lebih sulit bagiku untuk mengatakannya,
karena, seperti,
440
00:23:37,049 --> 00:23:39,752
sejenis ular adalah ular,
dan aku tidak terlalu dekat dengannya
441
00:23:39,852 --> 00:23:40,953
untuk bisa mengatakannya
perbedaannya.
442
00:23:41,053 --> 00:23:42,054
Akan kembali ke arahmu.
443
00:23:43,455 --> 00:23:45,324
Ya.
444
00:23:51,297 --> 00:23:52,298
Pukulan besar.
445
00:23:53,999 --> 00:23:55,935
Oh, [tidur]!
446
00:23:56,035 --> 00:23:58,671
Ledakan! Aku merindukannya, seperti,
hanya beberapa inci.
447
00:23:58,771 --> 00:24:00,306
Apakah itu dia di sana?
448
00:24:00,406 --> 00:24:01,373
Di sebelah kananmu, Mat.
449
00:24:01,473 --> 00:24:03,676
Di sana,
lihat rumput kuning kecil?
450
00:24:03,776 --> 00:24:06,145
- Oke, kamu mau jadi nomor dua?
- Ya, itu pasti dia.
451
00:24:06,245 --> 00:24:08,080
Tapi kemudian dia muncul
di darat.
452
00:24:08,180 --> 00:24:09,181
Tangkap dia!
453
00:24:10,249 --> 00:24:11,784
OKE.
454
00:24:11,884 --> 00:24:13,719
Tangkap dia, tangkap dia,
tangkap dia, tangkap dia, tangkap dia!
455
00:24:13,819 --> 00:24:16,055
- Ayunkan dia keluar.
- OKE.
456
00:24:16,155 --> 00:24:17,957
- Oh-ho, oh-ho-ho!
- Ini dia,
ini dia.
457
00:24:18,057 --> 00:24:19,391
Oh, lihat kamu pergi!
458
00:24:19,491 --> 00:24:21,694
Baiklah,
apakah kita ingin ular malam ini?
459
00:24:24,663 --> 00:24:25,798
Kelihatannya memang seperti itu
sedikit mulut kapas.
460
00:24:25,898 --> 00:24:27,566
Anda mungkin saja
memegang mulut kapas.
461
00:24:27,666 --> 00:24:28,968
Saya rasa memang begitu.
Lihat kepala itu.
462
00:24:29,068 --> 00:24:30,502
Apa yang sedang kamu lakukan?
menahannya hidup-hidup?
463
00:24:30,602 --> 00:24:32,404
- Itu mulut kapas.
- Kenapa kamu?
menahannya hidup-hidup?
464
00:24:32,504 --> 00:24:33,872
Itu adalah mulut kapas.
465
00:24:33,973 --> 00:24:36,742
Ya ampun--
apakah aku baru saja mengambil ular berbisa
466
00:24:36,842 --> 00:24:37,876
dengan tanganku yang kosong?
467
00:24:37,977 --> 00:24:39,178
Anda ingin seekor ular kecil
untuk makan malam?
468
00:24:39,278 --> 00:24:40,312
- Ya.
- Baiklah.
469
00:24:40,412 --> 00:24:41,547
Biarkan dia pergi
menuju tanah,
470
00:24:41,647 --> 00:24:43,115
dan kemudian memukul kepalanya
dengan tongkatmu.
471
00:24:44,416 --> 00:24:45,351
Memaku dia.
472
00:24:45,451 --> 00:24:47,353
Lalu ambil saja dia
tepat di belakang kepala.
473
00:24:48,354 --> 00:24:49,254
- Ya Tuhan.
- sial.
474
00:24:49,355 --> 00:24:50,255
- Pukul dia.
- Tunggu!
475
00:24:50,356 --> 00:24:51,957
Dia kembali padamu.
476
00:24:52,057 --> 00:24:53,158
Jangan jangan jangan!
477
00:24:58,497 --> 00:24:59,598
- Itu mulut kapas.
- Baiklah.
478
00:24:59,698 --> 00:25:00,733
Biarkan dia pergi ke arah
tanah,
479
00:25:00,833 --> 00:25:02,267
dan kemudian pukul dia
di kepala dengan tongkatmu.
480
00:25:03,535 --> 00:25:04,470
Memaku dia.
481
00:25:04,570 --> 00:25:07,439
Lalu ambil saja dia
tepat di belakang kepala.
482
00:25:07,539 --> 00:25:08,841
- Ya Tuhan.
- Oh, sial.
Pukul dia.
483
00:25:08,941 --> 00:25:10,175
Tunggu.
Tunggu sebentar.
484
00:25:10,275 --> 00:25:11,210
Tangkap dia.
485
00:25:11,310 --> 00:25:12,311
Oh, dia kembali padamu.
486
00:25:15,814 --> 00:25:17,616
Kerja bagus.
487
00:25:17,716 --> 00:25:18,817
- Oh!
- Oh, aku menangkapnya saat itu.
488
00:25:20,719 --> 00:25:21,854
Ya ampun.
489
00:25:23,222 --> 00:25:24,256
Kau tahu, aku bangga padamu.
490
00:25:24,356 --> 00:25:25,424
Oh, jantungku berdebar kencang.
491
00:25:26,458 --> 00:25:29,828
Dia mengerti saat ini,
yang baru saja dia capai
492
00:25:29,928 --> 00:25:33,332
sesuatu yang tubuhnya
berkata tidak, pikirannya berkata tidak.
493
00:25:33,432 --> 00:25:36,869
Tori telah menggunakan keterampilan itu
dia tidak memilikinya sebelumnya.
494
00:25:36,969 --> 00:25:39,138
Tepatnya
untuk apa aku datang ke sini.
495
00:25:40,005 --> 00:25:41,073
- Ooh!
- Hentikan!
496
00:25:44,810 --> 00:25:47,946
Biasanya itu hanya akan dikirim
aku berlari, tapi berada di luar sini,
497
00:25:48,047 --> 00:25:51,417
kamu mengetahui bahwa kamu memang demikian
hanya jauh lebih mampu...
498
00:25:51,517 --> 00:25:53,886
melakukan sesuatu ketika Anda mulai
melepaskan rasa takut itu
499
00:25:53,986 --> 00:25:56,722
itu menahanmu
dari segalanya.
500
00:25:56,822 --> 00:25:58,490
Anda bisa memberi kami makan seekor ular.
501
00:25:59,558 --> 00:26:00,559
Panas, panas, panas.
502
00:26:01,827 --> 00:26:04,463
Sekarang inilah yang Anda sebut
langsung dari panggangan.
503
00:26:06,865 --> 00:26:08,867
- Yah, itu bagus.
- Ini sangat bagus.
504
00:26:10,235 --> 00:26:11,470
- Sangat bagus.
- Rasanya manis.
505
00:26:12,638 --> 00:26:13,939
Hampir terasa
seperti kulit babi.
506
00:26:15,040 --> 00:26:17,376
Lihatlah dirimu, tuan ular.
507
00:26:17,476 --> 00:26:20,779
Saya Tori,
dan saya menyetujui pesan ini.
508
00:26:20,879 --> 00:26:22,481
Ular itu enak.
509
00:26:23,749 --> 00:26:25,317
Ya ampun, aku mau makan.
510
00:26:25,417 --> 00:26:27,386
Tidak bertemu.
511
00:26:27,486 --> 00:26:30,556
No-see-'ems memutuskan untuk membuat saja
penampilan yang sangat besar,
512
00:26:30,656 --> 00:26:33,625
jadi kami dimakan hidup-hidup.
513
00:26:35,394 --> 00:26:37,329
Ya, kita harus memastikannya
kita memadamkan api kita,
514
00:26:37,429 --> 00:26:38,964
karena mereka datang
untuk kita malam ini.
515
00:26:53,679 --> 00:26:58,350
...nyamuk ada di sini.
516
00:26:58,450 --> 00:27:03,388
Dan sprei saya selama
malam sekarang dibutuhkan.
517
00:27:03,489 --> 00:27:05,257
Jadi kami menggantungnya
518
00:27:05,357 --> 00:27:08,127
dan akan menyebarkannya
melintasi kami bertiga.
519
00:27:08,227 --> 00:27:11,263
Dengung nyamuk
tidak pernah berakhir.
520
00:27:11,363 --> 00:27:12,731
Sungguh menjengkelkan.
521
00:27:12,831 --> 00:27:14,299
Bahkan dengan kedua kebakaran tersebut,
522
00:27:14,399 --> 00:27:17,469
itu tidak menghalangi
nyamuk.
523
00:27:17,569 --> 00:27:19,004
Itu tidak bagus.
524
00:27:19,104 --> 00:27:21,807
Ya, malam ini akan terjadi
malam yang panjang.
525
00:27:21,907 --> 00:27:25,978
saya gatal.
526
00:27:40,159 --> 00:27:42,728
Jadi malam kedua,
bagaimana kalian tidur?
527
00:27:42,828 --> 00:27:44,329
Saya masih belum bisa tidur nyenyak.
528
00:27:44,429 --> 00:27:47,399
Saya mungkin punya waktu satu atau dua jam
tidur.
529
00:27:47,499 --> 00:27:49,067
Ya, aku tidak tidur
semuanya bagus.
530
00:27:49,168 --> 00:27:52,004
Saya khawatir karena
sering kali bug
531
00:27:52,104 --> 00:27:54,806
dan semuanya baik-baik saja
mengalihkan perhatian Anda dari sebenarnya
532
00:27:54,907 --> 00:27:57,009
menenangkan diri dan pergi tidur.
533
00:27:57,109 --> 00:27:59,645
Dan saya tahu itu bisa saja terjadi
berpotensi membawa Anda keluar.
534
00:27:59,745 --> 00:28:01,313
Itu hanya--
535
00:28:01,413 --> 00:28:05,918
penuh dengan serangga dan nyamuk
dan lalat serta lalat yang menggigit.
536
00:28:06,018 --> 00:28:07,986
Ya, mereka di luar sana berat.
537
00:28:08,086 --> 00:28:10,622
Lihat apakah Anda dapat melihatnya, saya mengerti
banyak gigitan nyamuk
538
00:28:10,722 --> 00:28:12,524
hanya di seluruh dahiku.
539
00:28:12,624 --> 00:28:15,260
Lenganku baru saja dimakan...
540
00:28:16,628 --> 00:28:20,098
gigitan serangga di kakiku
dan kemudian kakiku.
541
00:28:20,199 --> 00:28:21,633
Ya, aku hanya bingung...
542
00:28:22,968 --> 00:28:24,136
dengan gigitan.
543
00:28:25,304 --> 00:28:28,407
Semua lalat itu
di sini bersama kita hari ini.
544
00:28:28,507 --> 00:28:30,776
Kami ingin berterima kasih kepada semuanya
untuk muncul.
545
00:28:30,876 --> 00:28:32,077
Mungkin tidak ada
nyamuk apa pun
546
00:28:32,177 --> 00:28:35,447
karena persaingan lalat.
- Ya, mereka terintimidasi.
547
00:28:35,547 --> 00:28:37,382
Saya tidak tahu apakah Anda bisa melihatnya
agas ini,
548
00:28:38,450 --> 00:28:39,952
tapi jika kamu bisa,
549
00:28:40,052 --> 00:28:42,788
bayangkan seluruh wajah Anda
ditelan agas kecil
550
00:28:42,888 --> 00:28:45,791
masuk ke telingamu,
lubang hidungmu, ke atas matamu.
551
00:28:45,891 --> 00:28:50,162
10 tantangan, yang ini
adalah yang paling tidak nyaman
552
00:28:50,262 --> 00:28:51,897
yang pernah saya miliki.
553
00:28:51,997 --> 00:28:54,233
Aku bisa mencari makanan.
Saya tahu kalian semua bisa.
554
00:28:58,837 --> 00:29:00,572
Itu adalah makanan khas Selatan.
555
00:29:02,808 --> 00:29:05,077
Banyak pekerjaan yang harus dilakukan
hati dari telapak tangan.
556
00:29:05,177 --> 00:29:06,945
Ini melibatkan pemotongan
sebatang pohon untuk diambil
557
00:29:07,045 --> 00:29:08,313
pusat kecil yang kecil.
558
00:29:08,413 --> 00:29:09,948
Apa yang akan saya lakukan di sini,
559
00:29:10,048 --> 00:29:12,818
adalah mengambil sedikit kubis rawa
keluar dari sini.
560
00:29:14,019 --> 00:29:15,854
Tapi di dalamnya ada
banyak nutrisi,
561
00:29:15,954 --> 00:29:18,257
karbohidrat, dan gula.
562
00:29:22,094 --> 00:29:23,962
Cole, ya ampun,
ada dua tupai
563
00:29:24,062 --> 00:29:25,497
tepat di atas sini, di atas pohon.
564
00:29:25,597 --> 00:29:27,332
Kita akan pergi membunuh
seekor tupai dengan sangat cepat.
565
00:29:28,634 --> 00:29:30,168
Ini adalah gaya hidup normal
untukku,
566
00:29:30,269 --> 00:29:32,271
merayap di sekitar hutan
seperti yang sedang saya lakukan.
567
00:29:32,371 --> 00:29:35,140
Saat tumbuh dewasa, saya hidup cukup lama
di taman trailer
568
00:29:35,240 --> 00:29:37,009
di sisi timur
dari Austin, Texas.
569
00:29:37,109 --> 00:29:40,245
Salah satu cara bagi kita untuk menghemat uang,
kami selalu makan
570
00:29:40,345 --> 00:29:41,446
protein liar.
571
00:29:41,546 --> 00:29:44,483
Itu tidak terjadi sampai saya memulainya
berkencan yang saya sadari seperti,
572
00:29:44,583 --> 00:29:46,752
"Oh, kebanyakan orang mengerti
semua makanan mereka
573
00:29:46,852 --> 00:29:48,420
dari toko kelontong."
574
00:29:48,520 --> 00:29:50,188
Cole telah melihat seekor tupai.
575
00:29:52,224 --> 00:29:53,125
Di sana.
576
00:29:53,225 --> 00:29:54,259
Oh.
577
00:30:03,035 --> 00:30:04,903
Anda memiliki panah itu
masih di atas sana.
578
00:30:05,003 --> 00:30:06,972
Anda menangkapnya!
Wow!
579
00:30:09,908 --> 00:30:11,843
Ya ampun!
Ya.
580
00:30:14,780 --> 00:30:16,281
Saya senang dia mendapatkannya.
581
00:30:16,381 --> 00:30:17,616
Dan Anda bisa mengusirnya
582
00:30:17,716 --> 00:30:19,985
dengan cepat jadi tidak
kematian yang lambat.
583
00:30:25,157 --> 00:30:26,158
Hari besar.
584
00:30:27,592 --> 00:30:30,595
Matt sangat menyayat hati
telapak tangan.
585
00:30:31,830 --> 00:30:32,831
Masuk ke dalam panci.
586
00:30:34,099 --> 00:30:36,034
Satu tupai untuk tiga orang
tidak banyak.
587
00:30:36,134 --> 00:30:39,771
Namun, jumlahnya cukup
kompleksitas pada tanaman kubis ini
588
00:30:39,871 --> 00:30:41,640
untuk benar-benar membuat kita merasa kenyang.
589
00:30:41,740 --> 00:30:44,376
Di sini, di alam liar,
kami tidak mendapatkan banyak sayuran.
590
00:30:45,644 --> 00:30:47,746
- Kami berterima kasih, tupai.
- Ya terima kasih.
591
00:30:47,846 --> 00:30:51,116
- Sangat dihargai.
- Itu adalah aturan hidup.
592
00:30:51,216 --> 00:30:53,018
Baiklah.
593
00:30:53,118 --> 00:30:54,286
Turun ke palka.
594
00:30:56,154 --> 00:30:58,357
Aku beritahu kamu apa,
ini tupai yang paling empuk
595
00:30:58,457 --> 00:30:59,725
pernah kualami.
- Itu tupai yang baik.
596
00:30:59,825 --> 00:31:00,726
Ya.
597
00:31:00,826 --> 00:31:04,463
Selama bertahun-tahun,
jelas saya sudah punya pasangan
598
00:31:04,563 --> 00:31:06,264
yang sudah mendapat makanan,
599
00:31:06,365 --> 00:31:08,600
tapi sebenarnya aku sudah melakukannya
600
00:31:08,700 --> 00:31:12,671
tidak pernah, melalui yang terakhir
10 tantangan, punya pasangan
601
00:31:12,771 --> 00:31:15,874
menembak sesuatu dengan busur
dan bawakan aku makan malam.
602
00:31:15,974 --> 00:31:17,075
- Apa?
- Ya.
603
00:31:18,777 --> 00:31:20,879
- Aku sangat mencintaimu, kawan.
- Bung, terima kasih banyak.
604
00:31:20,979 --> 00:31:23,482
Itu adalah, eh,
itu perasaan yang cukup istimewa.
605
00:31:23,582 --> 00:31:27,018
Rasanya hampir seperti itu
seperti kamu melewati obor.
606
00:31:27,119 --> 00:31:28,453
Ya ampun.
607
00:31:28,553 --> 00:31:31,456
Saya salah satu orang pertama
untuk pernah memberi makan Matt
608
00:31:31,556 --> 00:31:33,825
dengan busur dan anak panah
pada sebuah tantangan.
609
00:31:35,460 --> 00:31:36,561
Dan...
610
00:31:41,600 --> 00:31:42,634
...itu sangat besar.
611
00:31:47,739 --> 00:31:48,640
saya bersemangat.
612
00:31:48,740 --> 00:31:50,342
Saya bersemangat untuk menjadi seperti itu
bagian dari ini.
613
00:31:50,442 --> 00:31:51,510
Saya menyukainya.
614
00:32:07,759 --> 00:32:10,962
Ini pagi hari
hari kelima,
615
00:32:11,062 --> 00:32:14,666
dan kami sudah sangat banyak
tim yang sangat erat.
616
00:32:14,766 --> 00:32:16,234
Kami bahkan tidak pergi
ke lubang air
617
00:32:16,334 --> 00:32:17,669
tanpa satu sama lain.
618
00:32:21,840 --> 00:32:23,408
Di peta,
di sana menunjukkan kolam lain.
619
00:32:23,508 --> 00:32:25,777
Kita harus memeriksanya,
juga, selagi kita di sini.
620
00:32:25,877 --> 00:32:26,878
OKE.
621
00:32:36,955 --> 00:32:38,523
Mari kita periksa kolam ini.
622
00:32:38,623 --> 00:32:40,625
Apakah itu log?
623
00:32:40,725 --> 00:32:43,128
Tunggu, apakah itu yang kamu--
Tepat di tengah sana?
624
00:32:43,228 --> 00:32:44,362
Bukankah itu--
625
00:32:44,463 --> 00:32:46,231
- Apakah itu buaya?
- Sepertinya begitu.
626
00:32:47,799 --> 00:32:49,034
- Ya.
- Dia.
627
00:32:49,134 --> 00:32:50,569
- OKE.
- Ya!
628
00:32:50,669 --> 00:32:53,472
Itu sekitar enam,
mungkin hampir tujuh kaki
629
00:32:53,572 --> 00:32:54,840
buaya di kolam kecil ini.
630
00:32:54,940 --> 00:32:58,610
Ini musim kawin,
dan itu membunuh atau dibunuh.
631
00:32:58,710 --> 00:33:00,846
Kita akan mendapatkannya
tersentak oleh salah satu dari mereka,
632
00:33:00,946 --> 00:33:02,247
atau kita akan mengambil salah satunya.
633
00:33:02,347 --> 00:33:04,216
Saya ingin salah satunya
hal-hal buruk.
634
00:33:04,316 --> 00:33:05,250
Itu dia lagi,
di sana.
635
00:33:05,350 --> 00:33:06,718
Ya.
Dia baru saja muncul kembali.
636
00:33:06,818 --> 00:33:08,687
Itu sekitar tujuh kaki.
637
00:33:08,787 --> 00:33:11,656
Yap, dia sedang melakukan belokan.
Dia mungkin akan mencapai angka delapan.
638
00:33:11,756 --> 00:33:16,695
Kami mendapatkan buaya pertama kami
di sini di Everglades.
639
00:33:16,795 --> 00:33:19,231
Dan aku sangat bersemangat,
karena hanya itu yang aku bicarakan
640
00:33:19,331 --> 00:33:22,334
tentang aku akan pergi
membunuh seekor buaya.
641
00:33:22,434 --> 00:33:25,237
Dengan kait ini,
kamu melemparkannya ke punggungnya.
642
00:33:25,337 --> 00:33:28,006
Kami akan mengaitkannya dan Anda pun berhasil
hanya akan terasa kecil,
643
00:33:28,106 --> 00:33:30,976
sedikit berat.
- OKE.
644
00:33:31,076 --> 00:33:33,778
Dan kemudian sungguh
brengsek keras kembali,
645
00:33:33,879 --> 00:33:35,680
dan kemudian rodeo dimulai.
646
00:33:35,780 --> 00:33:37,349
Itu tujuh
ke buaya delapan kaki.
647
00:33:37,449 --> 00:33:38,617
Mereka berbahaya.
648
00:33:38,717 --> 00:33:42,320
Ini bisa melukai kita secara serius
atau mungkin menghilangkan salah satu dari kita.
649
00:33:42,420 --> 00:33:45,857
Jadi itu akan menjadi pekerjaanku
untuk menjerat pengisap ini,
650
00:33:45,957 --> 00:33:47,392
letakkan di sekitar mulutnya.
651
00:33:47,492 --> 00:33:49,761
Dia akan naik ke pantai
dan pertarungan dan kematian bergulir
652
00:33:49,861 --> 00:33:52,998
dan menjadi gila, lalu Tori
dapat memberikan potongan pisau
653
00:33:53,098 --> 00:33:54,299
ke bagian belakang kepala.
654
00:33:54,399 --> 00:33:55,901
Aku punya perasaan campur aduk dalam hal ini.
655
00:33:56,001 --> 00:33:58,169
Saya sangat bersemangat,
karena, sepertinya, ini akan terjadi
656
00:33:58,270 --> 00:34:01,540
luar biasa, seperti, untuk hidup,
untuk menceritakan kisah ini, Anda tahu?
657
00:34:01,640 --> 00:34:05,277
Tapi juga gugup, karena aku--
Saya suka lengan saya.
658
00:34:05,377 --> 00:34:09,214
Saya cukup terikat dengan mereka,
atau kakiku, dan aku akan benci
659
00:34:09,314 --> 00:34:12,551
bagi siapa pun untuk terluka
um, melakukan ini.
660
00:34:12,651 --> 00:34:13,852
Jadi kamu melihatnya?
Lihat kepala kecilnya
661
00:34:13,952 --> 00:34:15,854
menempel di sana?
- Ya.
662
00:34:15,954 --> 00:34:17,122
Kepala ada di sana.
663
00:34:17,222 --> 00:34:18,924
Saya bisa melihatnya.
Anda hampir tidak bisa melihatnya.
664
00:34:19,024 --> 00:34:19,991
Dia perlahan-lahan muncul.
665
00:34:20,091 --> 00:34:21,693
- Lihat dia?
- Baiklah.
666
00:34:25,864 --> 00:34:26,998
- OKE.
- Ya, biarkan saja
667
00:34:27,098 --> 00:34:28,166
sepanjang perjalanan.
- Oke, maaf.
668
00:34:28,266 --> 00:34:29,534
Ya, jangan mencoba untuk menggantung
ke sana.
669
00:34:29,634 --> 00:34:32,037
Antisipasi.
Baiklah, ini dia.
670
00:34:33,538 --> 00:34:35,707
OKE.
Dan santai saja.
671
00:34:35,807 --> 00:34:38,343
- Kemudahan itu ke dia.
- OKE.
672
00:34:38,443 --> 00:34:39,778
Itu ada di punggungnya sekarang.
673
00:34:43,281 --> 00:34:45,116
- Maka kamu akan melakukannya
merasakan ketegangan.
- Saya merasakan ketegangan.
674
00:34:45,216 --> 00:34:47,185
Dan kemudian menyentak dengan keras
dan bertahan sekuat tenaga.
675
00:34:47,285 --> 00:34:48,853
- Agak brengsek.
- Ya.
676
00:34:49,988 --> 00:34:51,890
- Wah!
- Ya Tuhan!
677
00:34:51,990 --> 00:34:53,158
Ini dia!
678
00:34:53,258 --> 00:34:54,559
Baiklah teman-teman,
bekerja dengan cara ini.
679
00:34:55,961 --> 00:34:57,028
Berjalanlah dengan hati-hati,
berjalan dengan hati-hati.
680
00:34:57,128 --> 00:34:59,598
Anda punya set kait yang bagus.
Itu tidak keluar.
681
00:34:59,698 --> 00:35:01,232
Itu tidak keluar.
Aku akan melindungi punggungmu di sini
682
00:35:01,333 --> 00:35:03,001
kalau-kalau dia mendatangi kita.
- Ya.
683
00:35:03,101 --> 00:35:05,670
Biarkan dia berlari sedikit.
Biarkan dia keluar sedikit.
684
00:35:05,770 --> 00:35:07,038
Anda mendapatkan string itu.
685
00:35:07,138 --> 00:35:08,473
Ya, biarkan dia lari
keluar sedikit saja.
686
00:35:08,573 --> 00:35:09,608
Biarkan sedikit bersantai, Tori.
687
00:35:09,708 --> 00:35:11,042
- Yap, sedikit kendur.
- Maaf, maaf.
688
00:35:11,142 --> 00:35:12,844
Dan, uh, biarkan saja
keluar ke sini sedikit.
689
00:35:12,944 --> 00:35:13,979
Jadi kamu bisa mendapatkannya
di sekitar tunggul ini.
690
00:35:14,079 --> 00:35:15,847
Jangan biarkan dia
menarikmu ke dalam air.
691
00:35:15,947 --> 00:35:16,881
Ya ampun.
692
00:35:16,982 --> 00:35:18,083
Baiklah,
tarik sedikit dengan kuat.
693
00:35:19,618 --> 00:35:20,552
Pegang dia di sana.
694
00:35:20,652 --> 00:35:21,786
Pegang dia di sana
untuk sesaat.
695
00:35:23,088 --> 00:35:23,989
aku akan masuk.
696
00:35:24,089 --> 00:35:25,290
aku tidak akan melepaskannya,
padahal, jadi...
697
00:35:25,390 --> 00:35:26,891
Anda baru saja ketagihan
menjadi dinosaurus!
698
00:35:26,992 --> 00:35:27,993
Ya ampun!
699
00:35:35,033 --> 00:35:35,934
Pegang dia di sana.
700
00:35:36,034 --> 00:35:37,035
Pegang dia di sana
untuk sesaat.
701
00:35:38,903 --> 00:35:41,339
Anda baru saja ketagihan
menjadi dinosaurus!
702
00:35:41,439 --> 00:35:42,507
Ya ampun!
703
00:35:43,875 --> 00:35:46,144
Aku hanya bisa merasakan talinya
luka bakar di tanganku,
704
00:35:46,244 --> 00:35:47,379
dan aku tidak akan melepaskannya.
705
00:35:47,479 --> 00:35:50,548
Tapi jarak kita hanya 10, 15 kaki
darinya, dan buaya bisa lari
706
00:35:50,649 --> 00:35:52,617
dalam ledakan singkat
35 mil per jam.
707
00:35:52,717 --> 00:35:54,786
Yang ingin kami lakukan adalah
membuat dia lelah sedikit.
708
00:35:54,886 --> 00:35:56,187
Semakin kita bisa membuatnya lelah
sekarang,
709
00:35:56,287 --> 00:35:58,923
semakin sedikit masalah
kita miliki di darat.
710
00:35:59,024 --> 00:36:01,092
- Ya,
- Ini sangat
711
00:36:01,192 --> 00:36:03,595
situasi berbahaya,
dan itu hanya butuh satu detik
712
00:36:03,695 --> 00:36:05,330
agar sesuatu yang buruk menjadi tidak beres.
713
00:36:05,430 --> 00:36:06,931
Ayo tarik dia
sedikit lagi dengan cara ini.
714
00:36:10,135 --> 00:36:12,237
Ayo!
Oh, ini dia!
715
00:36:12,337 --> 00:36:14,239
Tarik dia ke atas!
Tarik, tarik!
716
00:36:14,339 --> 00:36:16,675
- Oh tidak.
- Tarik, tarik, tarik!
717
00:36:18,276 --> 00:36:19,344
Oke, saatnya kematian.
718
00:36:19,444 --> 00:36:20,378
- OKE.
- Baiklah.
719
00:36:20,478 --> 00:36:21,880
- Akan menyiapkannya.
- Tunggu.
720
00:36:24,082 --> 00:36:25,083
Baiklah.
Ikat itu.
721
00:36:28,953 --> 00:36:30,722
Aku akan melakukan beberapa
setengah halangan di sana.
722
00:36:33,558 --> 00:36:34,993
- Begini kesepakatannya, Tori.
- Baiklah.
723
00:36:35,093 --> 00:36:37,328
Dalam satu gerakan,
kamu akan melompat,
724
00:36:37,429 --> 00:36:38,763
berlutut di kedua kaki depannya,
725
00:36:38,863 --> 00:36:40,065
dan kamu akan menahannya
tepat di belakang kepalanya.
726
00:36:40,165 --> 00:36:41,199
OKE.
727
00:36:43,768 --> 00:36:45,170
- Ya.
- Bagus.
728
00:36:45,270 --> 00:36:46,271
Woo-hoo!
729
00:36:46,371 --> 00:36:47,539
- Anda...
- Aku akan melepaskannya.
730
00:36:47,639 --> 00:36:48,573
Itu semua milikmu.
731
00:36:48,673 --> 00:36:51,009
Anda secara resmi
"Telanjang dan Takut."
732
00:36:51,109 --> 00:36:55,947
Maafkan aku, sayang.
Terima kasih atas pengorbananmu.
733
00:36:56,047 --> 00:36:57,916
Aku minta maaf, sobat.
734
00:36:58,016 --> 00:36:59,084
Saya sangat menyesal.
735
00:37:12,130 --> 00:37:14,699
saya sedang merasakan
banyak emosi...
736
00:37:14,799 --> 00:37:16,868
Anda seharusnya begitu.
Ini adalah hal yang penuh gairah.
737
00:37:16,968 --> 00:37:20,371
Itu masih membuatku mengerti
berlinang air mata sampai hari ini, jadi...
738
00:37:20,472 --> 00:37:22,407
Kami tidak akan membiarkanmu pergi
untuk disia-siakan sama sekali.
739
00:37:24,442 --> 00:37:26,478
Saat ini, aku sedang merasakannya
bagian emosionalnya, dari...
740
00:37:27,746 --> 00:37:29,180
mengambil nyawa.
741
00:37:29,280 --> 00:37:30,582
Karena aku belum melakukannya
melakukan itu sebelumnya,
742
00:37:32,183 --> 00:37:33,785
dan terutama dengan cara itu,
kamu tahu.
743
00:37:33,885 --> 00:37:37,222
Saya telah menembak beberapa binatang
tumbuh dewasa, tapi untuk menusuknya
744
00:37:37,322 --> 00:37:42,927
dan jadilah orang yang menjelaskannya sepenuhnya
untuk tidur, kamu tahu itu--
745
00:37:43,027 --> 00:37:44,996
Ini memukulku, tapi aku tetap melakukannya
746
00:37:45,096 --> 00:37:46,765
berlari dengan adrenalin
sekarang.
747
00:37:46,865 --> 00:37:49,100
Maksudku, itu menghancurkan hatiku,
tapi ini berarti
748
00:37:49,200 --> 00:37:50,602
bahwa kita akan mendapat makanan.
749
00:37:50,702 --> 00:37:53,571
Kita bisa sarapan
dan dendeng sepanjang hari
750
00:37:53,671 --> 00:37:55,807
dan sebagainya dan mengetahui bahwa kita memang demikian
akan menjadi baik
751
00:37:55,907 --> 00:37:57,709
selagi kita bertarung
semua elemen lainnya
752
00:37:57,809 --> 00:37:59,077
itu akan menjadi...
753
00:37:59,177 --> 00:38:00,779
itu sudah
membuat kita lelah.
754
00:38:00,879 --> 00:38:02,580
Set kait Anda adalah uang.
755
00:38:02,680 --> 00:38:05,183
- Maksudku, satu dan selesai.
- Kemarilah.
756
00:38:05,283 --> 00:38:06,217
Bawa ke sini.
757
00:38:06,317 --> 00:38:07,352
Ya!
758
00:38:07,452 --> 00:38:10,822
- Ya ampun.
- Serius, kerja bagus.
759
00:38:10,922 --> 00:38:11,823
Luar biasa.
Luar biasa!
760
00:38:11,923 --> 00:38:12,957
Terima kasih.
761
00:38:13,057 --> 00:38:14,359
Sekarang kita akan menjadi saudara sedarah
dan saudara perempuan
762
00:38:14,459 --> 00:38:15,827
selama sisa hidup kita.
- Ya.
763
00:38:15,927 --> 00:38:17,796
- Tidak ada jalan untuk kembali?
- Tidak.
764
00:38:17,896 --> 00:38:20,098
Kita menjadi biadab,
tidak ada cara untuk kembali.
765
00:38:20,198 --> 00:38:21,566
Tori pasti punya
membuatku terkesan
766
00:38:21,666 --> 00:38:23,201
setiap bagian
dari tiga hari terakhir ini.
767
00:38:23,301 --> 00:38:27,438
Sungguh luar biasa
untuk melihatnya datang
768
00:38:27,539 --> 00:38:31,509
dari pada dasarnya pemula
dan benar-benar merangkul
769
00:38:31,609 --> 00:38:33,444
pejuang kelangsungan hidupnya yang sebenarnya.
770
00:38:33,545 --> 00:38:36,681
Dia menolak untuk menyerah
dan menolak untuk membiarkan rasa takut
771
00:38:36,781 --> 00:38:38,416
melampaui apa yang perlu dilakukan.
772
00:38:38,516 --> 00:38:40,118
Dan memang begitulah dia
pasti mengesankan.
773
00:38:40,218 --> 00:38:41,486
Baiklah, mari kita simpan
membawa ini ke sini.
774
00:38:41,586 --> 00:38:42,687
Kami akan memprosesnya.
775
00:38:42,787 --> 00:38:44,722
Ya.
Keluarkan dari api.
776
00:38:44,823 --> 00:38:47,358
Kita harus memprosesnya
dan merokok
777
00:38:47,458 --> 00:38:51,162
secepat mungkin
karena panas dan kelembapan ini,
778
00:38:51,262 --> 00:38:55,099
itu akan merusak daging itu, kamu tahu,
dalam waktu enam jam
779
00:38:55,200 --> 00:38:56,768
atau sesuatu seperti itu.
780
00:38:56,868 --> 00:38:59,270
Saya mulai membuat perokok.
781
00:38:59,370 --> 00:39:00,505
Aku akan mengikat ini
dengan beberapa
782
00:39:00,605 --> 00:39:02,774
dari paracord yang kita miliki.
783
00:39:02,874 --> 00:39:05,410
Pada dasarnya kami akan membuat,
seperti, pemanggang kecil,
784
00:39:05,510 --> 00:39:07,545
jeruji kecil yang akan kita gantung
semua daging itu.
785
00:39:07,645 --> 00:39:10,815
Kami hanya akan membahas ini
semuanya dengan daun palem,
786
00:39:10,915 --> 00:39:13,084
lingkari itu,
ada api kecil di bagian bawah,
787
00:39:13,184 --> 00:39:15,587
kamu menginginkannya
hanya membara sepanjang hari.
788
00:39:15,687 --> 00:39:19,290
Merokok dan menyembuhkannya
melestarikannya untuk waktu yang lama
789
00:39:19,390 --> 00:39:21,159
ke tempat kita bisa memakannya
selama beberapa minggu.
790
00:39:21,259 --> 00:39:23,561
Biasanya berapa lama
ambil untuk merokok itu?
791
00:39:23,661 --> 00:39:25,563
Ini akan memakan waktu beberapa hari
pada dendeng.
792
00:39:25,663 --> 00:39:27,498
- Oh wah.
- Di sini.
793
00:39:27,599 --> 00:39:30,168
Jadi hanya untuk pasangan berikutnya
hari, kita hanya harus memastikannya
794
00:39:30,268 --> 00:39:32,804
itu terus-menerus merokok.
- Tetap membara, ya.
795
00:39:32,904 --> 00:39:35,707
Ada burung elang yang mengitari kami.
Ada seperti
796
00:39:35,807 --> 00:39:37,075
empat dari mereka.
797
00:39:37,175 --> 00:39:39,544
Anda tahu,
ketika Anda mendapatkan burung
hewan pemangsa atau pemakan bangkai
798
00:39:39,644 --> 00:39:42,814
seperti itu, pada dasarnya memang begitu
seperti suar yang berkedip-kedip
799
00:39:42,914 --> 00:39:44,415
mengatakan bahwa ada daging
di sini.
800
00:39:44,515 --> 00:39:45,850
Potensi untuk sesuatu
untuk datang ke perkemahan
801
00:39:45,950 --> 00:39:47,452
untuk mendapatkan daging itu sangat tinggi.
802
00:39:47,552 --> 00:39:49,187
Kami pasti akan mendapatkannya
untuk menjaga mata kita tetap terbuka
803
00:39:49,287 --> 00:39:53,758
untuk macan kumbang Florida
dan semua beruang di sekitar sini.
804
00:39:55,426 --> 00:39:56,561
Itu adalah burung elang.
805
00:39:56,661 --> 00:39:58,596
Mereka sudah berusaha untuk datang
berkeliling untuk mendapatkan...
806
00:39:58,696 --> 00:40:00,632
um, sebagian dagingnya
bahwa kita telah menutup telepon.
807
00:40:00,732 --> 00:40:01,699
Hei kalian semua!
808
00:40:01,799 --> 00:40:03,501
Jangan ikut campur dalam [bleep]ku!
809
00:40:03,601 --> 00:40:05,270
Mendapatkan!
810
00:40:05,370 --> 00:40:07,138
Hah! Mendapatkan!
811
00:40:07,238 --> 00:40:09,874
Tidak ada siapa-siapa
akan mencuri sebesar itu
rak tulang rusuk di sana.
812
00:40:22,086 --> 00:40:24,355
Kita akan mulai
sedikit masakan istimewa.
813
00:40:25,790 --> 00:40:28,192
Sedikit dari mereka berawa
gigitan buaya.
814
00:40:28,293 --> 00:40:31,229
Saya mengumpulkan benda padat yang bagus
10 pon lemak.
815
00:40:31,329 --> 00:40:34,699
Lemak ini sudah berkurang
dalam pot ini, dan sekarang saya punya
816
00:40:34,799 --> 00:40:38,236
pesta koki terbaik
dengan minyak panas ini,
817
00:40:38,336 --> 00:40:41,572
dan apa pun yang saya masukkan ke sana
enak.
818
00:40:41,673 --> 00:40:42,740
Oh!
819
00:40:57,121 --> 00:40:59,791
- Oh ya.
- Ya ampun!
820
00:40:59,891 --> 00:41:01,693
Kelihatannya luar biasa!
Oh, aku ingin bagian itu.
821
00:41:01,793 --> 00:41:02,994
Bagian itu terlihat bagus!
822
00:41:05,396 --> 00:41:08,266
Saya sangat siap untuk makan
dan ambil sedikit saja
823
00:41:08,366 --> 00:41:09,767
gemuk dan bahagia.
824
00:41:09,867 --> 00:41:12,370
Ugh, maksudku, baunya sangat menyengat
seperti ayam goreng.
825
00:41:18,209 --> 00:41:19,711
Ya ampun.
826
00:41:19,811 --> 00:41:20,778
Ya ampun, ya.
827
00:41:20,878 --> 00:41:22,413
Ada rasa asin di dalamnya.
828
00:41:22,513 --> 00:41:23,948
Ini sangat bagus.
829
00:41:25,016 --> 00:41:26,317
- Bagus sekali, kawan.
- Ya.
830
00:41:26,417 --> 00:41:27,986
- Bagus sekali.
- Luar biasa.
831
00:41:28,086 --> 00:41:29,620
Terima kasih
karena telah memotong kita juga.
832
00:42:05,490 --> 00:42:06,524
Ya, saya tidak tahu.
833
00:42:19,137 --> 00:42:21,706
- Apa?
- Induk beruang dengan anaknya?
834
00:42:21,806 --> 00:42:23,341
Berita buruk datang.
835
00:42:23,441 --> 00:42:25,610
Sepertinya, dia bahkan mungkin saja seperti itu
duduk di atas pohon ini.
836
00:42:25,710 --> 00:42:26,677
Semua kebisingan yang ada di sana.
837
00:42:26,778 --> 00:42:28,012
Itu di atas pohon sekarang,
838
00:42:28,112 --> 00:42:29,447
dan itu bertahan,
hanya melihat kami.
839
00:42:31,315 --> 00:42:32,717
Anda tahu, jika memang demikian
akan menjadi seperti...
840
00:42:53,704 --> 00:42:54,672
Ya.
841
00:42:57,809 --> 00:43:00,244
Sesuatu mencoba untuk mengambil
makanan sialan kita di sini.
842
00:43:00,344 --> 00:43:02,847
Yang paling bisa kita lakukan,
tidak bisa menaruh semua dendeng kami
843
00:43:02,947 --> 00:43:05,950
di sini sekarang,
jadi hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah
844
00:43:06,050 --> 00:43:08,686
cobalah untuk menjaga
beberapa lempengan yang lebih besar ini
845
00:43:08,786 --> 00:43:10,988
dan apa pun yang ada di luar sana,
itu bisa jadi beruang,
846
00:43:11,089 --> 00:43:14,225
itu bisa apa saja,
ia menginginkan dendeng kita.
847
00:43:14,325 --> 00:43:16,461
Kami hanya akan melakukannya
untuk tetap waspada.
848
00:43:36,314 --> 00:43:38,516
Kami mungkin telah dirampok
oleh apa pun yang terjadi
849
00:43:38,616 --> 00:43:39,817
di perkemahan kami tadi malam.
850
00:43:39,917 --> 00:43:43,488
Kami memiliki dua rak tulang rusuk
berbaring di pohon itu.
851
00:43:43,588 --> 00:43:44,722
Mereka semua sudah pergi.
852
00:43:46,124 --> 00:43:50,895
Saat ini, saya sedang menyelesaikannya
memasak ini
853
00:43:50,995 --> 00:43:52,663
makanan yang benar-benar tampak gourmet.
854
00:43:52,763 --> 00:43:55,967
Ada beberapa lidah,
jelly roll, kaki buaya.
855
00:43:56,067 --> 00:43:57,702
Saat ini,
baunya seperti kita terbuka
856
00:43:57,802 --> 00:43:59,303
tempat barbekyu,
857
00:43:59,403 --> 00:44:01,639
dan kita punya sekarang
menjadi camilan beruang.
858
00:44:01,739 --> 00:44:04,208
Jadi, kamu harus memasak
apa yang kamu bisa, makanlah apa yang kamu bisa,
859
00:44:04,308 --> 00:44:05,343
secepat mungkin.
860
00:44:05,443 --> 00:44:08,980
Jadi kami makan daging
seperti bajingan.
861
00:44:09,080 --> 00:44:10,748
Tangkap aku!
862
00:44:10,848 --> 00:44:12,683
Ya ampun.
863
00:44:12,783 --> 00:44:14,318
Pengisap itu terlihat
dimasak dengan sempurna.
864
00:44:14,418 --> 00:44:16,020
Maksudku, lihat itu!
865
00:44:16,120 --> 00:44:17,288
Ini jelly rollnya.
866
00:44:17,388 --> 00:44:19,157
Ini jelly rollnya.
867
00:44:20,291 --> 00:44:24,295
- Oh, ya, oh, ya.
- Kulit asap di bagian luar.
868
00:44:24,395 --> 00:44:27,532
Kami punya banyak daging
bahwa kita harus makan,
869
00:44:27,632 --> 00:44:29,467
lalu kita harus makan
beberapa lagi.
870
00:44:29,567 --> 00:44:31,903
Kaki buaya yang bonafid
di sini.
871
00:44:33,838 --> 00:44:35,806
Mengingatkan saya pada kaki kalkun.
872
00:44:36,807 --> 00:44:37,808
Oh ya.
873
00:44:39,744 --> 00:44:41,279
Itu saja.
Itu saja.
874
00:44:49,754 --> 00:44:53,024
Jadi kami berdiri di luar
kemah kami, tenda kami,
875
00:44:53,124 --> 00:44:55,826
karena kita akan makan
876
00:44:55,927 --> 00:44:59,263
oleh semut mikro ini.
- Ya.
877
00:44:59,363 --> 00:45:01,899
Ini benar-benar seperti
sengatan jaket kuning.
878
00:45:01,999 --> 00:45:03,100
Ya, benar.
879
00:45:03,201 --> 00:45:05,636
Maksudku, kami hanya ingin berbaring,
tapi kami menaruh abu di atasnya
880
00:45:05,736 --> 00:45:08,839
lalu ditumpuk pelepah palem
bahkan lebih tinggi lagi,
881
00:45:08,940 --> 00:45:10,908
bahwa kami telah membakar semuanya.
882
00:45:11,008 --> 00:45:12,076
Kami bahkan tidak ingin masuk.
883
00:45:12,176 --> 00:45:14,512
Meskipun kita punya
api yang indah di sana,
884
00:45:14,612 --> 00:45:16,214
kami memiliki api yang indah di sini.
885
00:45:16,314 --> 00:45:18,316
Sepertinya mereka baru saja datang
semuanya kembali masuk.
886
00:45:18,416 --> 00:45:20,618
Anda tahu itu sebuah situasi
ketika Anda berharap beruang akan datang
887
00:45:20,718 --> 00:45:22,286
dan menganiayamu untuk membawamu pergi
dari semut ini.
888
00:45:22,386 --> 00:45:23,654
Mereka adalah semut neraka kecil.
889
00:45:24,956 --> 00:45:26,891
Penolakan iblis atau semacamnya.
890
00:45:26,991 --> 00:45:29,894
Populasi nyamuk
baru saja meningkat sepuluh kali lipat.
891
00:45:48,446 --> 00:45:49,580
Ya.
892
00:45:49,680 --> 00:45:51,882
Nyamuknya adalah
semakin progresif
893
00:45:51,983 --> 00:45:52,984
lebih tebal dan lebih tebal.
894
00:45:53,084 --> 00:45:54,986
Ya, tentu saja
mulai...
895
00:45:55,086 --> 00:45:57,722
mulai membuat
penampilan mereka.
896
00:45:57,822 --> 00:46:00,157
Kurang tidur, menurutku,
sedang mengejarku.
897
00:46:00,258 --> 00:46:02,560
Dan kemudian, tentu saja,
jutaan gigitan serangga
898
00:46:02,660 --> 00:46:04,528
yang baru saja penuh teka-teki
di seluruh kulitku
899
00:46:04,629 --> 00:46:07,064
dan rasa gatal yang luar biasa.
900
00:46:07,164 --> 00:46:09,734
Dari pergelangan kaki sampai lututku,
dan kamu menggaruk satu titik,
901
00:46:09,834 --> 00:46:11,702
lalu juga tempat lain
akan mulai gatal.
902
00:46:14,905 --> 00:46:18,242
Ya, jika Anda punya 15
[bleep] agas per jam
903
00:46:18,342 --> 00:46:20,011
menyelami bom ke arah mereka...
904
00:46:20,111 --> 00:46:21,979
Anda tahu.
905
00:46:22,079 --> 00:46:24,949
Bug di sini
tidak bisa dipercaya.
906
00:46:25,049 --> 00:46:28,686
Mereka hanya akan mengamuk,
dan itu sampai pada titik di mana
907
00:46:28,786 --> 00:46:32,723
itu benar-benar membuatku gila,
semacam memberiku cukup banyak
908
00:46:32,823 --> 00:46:35,893
kejengkelan karena ada
tidak ada waktu
909
00:46:35,993 --> 00:46:37,662
penangguhan hukuman di sini.
910
00:46:37,762 --> 00:46:40,931
Hanya saja, itu membuatku lelah,
dan itu membuatku kurus.
911
00:46:41,032 --> 00:46:43,401
Sungguh,
Saya berdoa untuk sedikit kelegaan.
912
00:46:43,501 --> 00:46:45,536
Seperti, aku hanya duduk di sini,
dan mereka [bip] terus-menerus
913
00:46:45,636 --> 00:46:47,872
masuk ke telinga dan mataku.
914
00:46:47,972 --> 00:46:49,774
Itu sangat [bip] menjengkelkan.
915
00:46:49,874 --> 00:46:52,877
Saya akan berdoa agar 10 hari turun hujan
untuk tidak memiliki ini.
916
00:46:52,977 --> 00:46:54,478
Hm.
917
00:46:54,578 --> 00:46:57,548
Cole telah mengambil
bug dan elemennya
918
00:46:57,648 --> 00:46:59,850
dan memikirkan hal itu.
919
00:46:59,950 --> 00:47:01,786
Ini telah terjadi sebelumnya,
920
00:47:01,886 --> 00:47:04,121
lho, di XL terakhirnya.
921
00:47:04,221 --> 00:47:05,556
Ini brutal di sini.
922
00:47:07,458 --> 00:47:09,627
Aku pasti sudah mengatasi ini.
923
00:47:09,727 --> 00:47:12,930
Keputusasaan itu, momen itu
dari kelemahan mental
924
00:47:13,030 --> 00:47:15,933
sulit dilihat,
tapi itu salah satu yang...
925
00:47:16,033 --> 00:47:18,069
bisa mengirimmu pulang lebih awal.
926
00:47:18,169 --> 00:47:22,540
Bung, apakah kita akan melakukannya
seperti satu hari tanpa lalat?
927
00:47:22,640 --> 00:47:24,408
Tentu saja tidak.
928
00:47:24,508 --> 00:47:25,710
Sialan!
929
00:47:27,144 --> 00:47:28,779
Itu sangat [bip] menjengkelkan.
930
00:47:31,048 --> 00:47:32,049
Ini dia.
931
00:47:33,084 --> 00:47:36,887
Anda melakukan itu enam, delapan jam,
baik untuk pergi.
932
00:47:36,987 --> 00:47:39,023
Ini akan putus,
pukul saja wajah kami.
933
00:47:39,123 --> 00:47:41,025
- Baik-baik saja.
- Bodoh, kawan.
934
00:47:41,125 --> 00:47:43,060
- Semuanya baik-baik saja.
- [bip] itu.
935
00:47:44,295 --> 00:47:45,996
Aku tidak akan melakukan ini.
936
00:47:46,097 --> 00:47:47,631
Sialan serangganya!
Tuhan!
937
00:47:53,137 --> 00:47:54,905
Saya pernah melihat ini terjadi sebelumnya.
938
00:47:55,005 --> 00:47:57,108
Kami-- aku berharap
dia berhasil melewatinya.
939
00:47:57,208 --> 00:47:58,109
Tapi jika dia tidak--
940
00:47:58,209 --> 00:47:59,777
dia akan
segera spiral ke bawah,
941
00:47:59,877 --> 00:48:02,980
dan itu akan hancur
momentumnya dalam bentuk apa pun.
942
00:48:03,080 --> 00:48:04,315
Ini adalah tempat yang sulit untuk ditinggali.
943
00:48:04,415 --> 00:48:05,916
Ya.
Dan kita tidak bisa kehilangan dia.
944
00:48:07,118 --> 00:48:08,119
Brengsek!
945
00:48:15,126 --> 00:48:16,694
Sialan serangganya!
Tuhan!
946
00:48:18,396 --> 00:48:20,097
Melewati...
947
00:48:20,197 --> 00:48:23,134
tempat seperti neraka, kau tahu,
948
00:48:23,234 --> 00:48:25,636
itu adalah tempat yang indah,
tapi di saat yang sama,
949
00:48:25,736 --> 00:48:27,805
ada neraka yang tersembunyi
sepanjang itu.
950
00:48:27,905 --> 00:48:30,040
Dan aku hanya,
951
00:48:30,141 --> 00:48:33,110
kamu tahu, berjalan-jalan
atau pergi ke suatu tempat yang sepi itu
952
00:48:33,210 --> 00:48:34,211
selalu apa yang saya butuhkan.
953
00:48:39,383 --> 00:48:43,320
Eh, kawan, aku cantik
tertekan di sini.
954
00:48:44,922 --> 00:48:46,490
Cole mengalami masa sulit.
955
00:48:46,590 --> 00:48:49,960
Maksudku, semua orang akan melakukannya
kehilangan ketenangan mereka pada suatu saat.
956
00:48:50,060 --> 00:48:51,729
Tempat ini tidak mudah.
957
00:48:51,829 --> 00:48:55,699
Ini bekerja setiap hari,
dan itu sebuah tantangan.
958
00:48:55,800 --> 00:48:58,302
Tapi saya harap Cole bisa mendapatkannya
melalui itu.
959
00:49:00,671 --> 00:49:02,072
Jadi maksudmu adalah
semua berjalan itu
960
00:49:02,173 --> 00:49:04,608
tidak benar-benar membuatmu
merasa lebih baik tentang hal itu?
961
00:49:04,708 --> 00:49:06,277
Mm, tidak.
962
00:49:06,377 --> 00:49:07,445
Itu adalah--
itu memalukan.
963
00:49:08,512 --> 00:49:10,514
Tidak banyak yang akan terjadi
membantu semangatku saat ini.
964
00:49:11,916 --> 00:49:13,951
Cole sekarang telah melakukannya
dalam keadaan terpuruk.
965
00:49:15,119 --> 00:49:16,620
Tempat ini menghampirinya.
966
00:49:16,720 --> 00:49:18,355
Sulit untuk menontonnya,
karena aku sudah melihatnya
967
00:49:18,456 --> 00:49:20,090
mitra lain mendapatkannya sebelumnya,
968
00:49:20,191 --> 00:49:23,360
tapi saya datang ke sini untuk memberdayakan.
969
00:49:23,461 --> 00:49:26,864
Saya harus ingat,
inilah tantanganku untuk masuk
970
00:49:26,964 --> 00:49:29,033
dan membuat mereka berkembang sesuai keinginan mereka.
971
00:49:54,825 --> 00:49:56,093
Hanya akan melakukannya perlahan.
972
00:50:01,098 --> 00:50:02,199
Ya.
Oh ya.
973
00:50:21,585 --> 00:50:23,854
OKE.
Ya, aku melihatnya, aku melihatnya.
974
00:50:54,485 --> 00:50:57,354
- Bagus!
- Tunggu, tunggu.
975
00:50:57,454 --> 00:50:58,622
Oh, dapatkan-- oh!
976
00:50:58,722 --> 00:51:00,391
Oke, kamu mengerti, kamu mengerti,
kamu mengerti.
977
00:51:04,395 --> 00:51:08,365
Saya melihat Anda baru saja ditembak jatuh,
langsung saja ke sini.
978
00:51:08,465 --> 00:51:09,767
Ya, aku merasa dia pergi
seperti itu.
979
00:51:09,867 --> 00:51:10,868
Oh, ada darah
di sini--
980
00:51:10,968 --> 00:51:12,202
- Apakah itu darah?
- Oh ya.
981
00:51:12,303 --> 00:51:13,771
Tidak dapat disangkal
tembakan itu.
982
00:51:15,039 --> 00:51:17,074
Maksudku, tata letak
karpet merah, sayang.
983
00:51:18,776 --> 00:51:22,212
Ini pada dasarnya
antrean menuju makan malam prasmanan.
984
00:51:22,313 --> 00:51:23,881
Dia berputar kembali.
Saya mendengarnya.
985
00:51:23,981 --> 00:51:26,083
Di sana.
Wow!
986
00:51:26,183 --> 00:51:27,217
Di sini.
Itu dia, sobat.
987
00:51:27,318 --> 00:51:28,252
Itu dia.
988
00:51:28,352 --> 00:51:30,688
- Oh, bagus, kawan.
- Bagus!
989
00:51:32,289 --> 00:51:33,891
Hewan yang tangguh, sobat.
990
00:51:33,991 --> 00:51:35,726
Ya, ya!
991
00:51:37,394 --> 00:51:38,862
Kerja bagus.
992
00:51:38,963 --> 00:51:39,964
Terima kasih sobat.
993
00:51:41,599 --> 00:51:42,866
Jadi hargai ini.
994
00:51:45,069 --> 00:51:47,237
Tidak bisa membantu, tapi,
pada saat seperti ini
995
00:51:47,338 --> 00:51:50,474
menjadi emosional,
karena sesuatu harus mati
996
00:51:50,574 --> 00:51:52,109
agar kita bisa hidup.
997
00:51:52,209 --> 00:51:55,713
Sayangnya, hari ini hal itu terjadi
nyawa babi yang diambil.
998
00:51:55,813 --> 00:51:58,349
aku sangat bersyukur bisa...
999
00:51:58,449 --> 00:52:00,551
untuk dapat memberi makan mitra saya,
kamu tahu,
1000
00:52:00,651 --> 00:52:02,920
dengan binatang kecil yang hebat.
1001
00:52:04,455 --> 00:52:05,756
Ini adalah hal yang penting.
1002
00:52:05,856 --> 00:52:07,725
Ini babi pertamanya
pada sebuah tantangan.
1003
00:52:07,825 --> 00:52:10,894
Hal yang fantastis
karena bukan hanya kelangsungan hidup kita,
1004
00:52:10,995 --> 00:52:12,997
tapi pola pikir bertahan hidup Anda.
1005
00:52:13,097 --> 00:52:15,232
Sungguh luar biasa berada di sini
dengan dia.
1006
00:52:15,332 --> 00:52:16,233
Langit adalah batasnya.
1007
00:52:16,333 --> 00:52:17,968
Baiklah, kawan.
Ayo eh...
1008
00:52:18,068 --> 00:52:21,438
Mari kita merangkainya
di tiang di sini.
1009
00:52:23,641 --> 00:52:25,909
Mau tak mau aku berpikir
yang dimiliki negeri ini
1010
00:52:26,010 --> 00:52:27,678
sepenuhnya memberkati kami.
- Ya.
1011
00:52:28,712 --> 00:52:31,615
Itu dijaga oleh serangga-serangga itu
dan badai dan...
1012
00:52:31,715 --> 00:52:33,550
Anda tahu, cuacanya, semua itu,
tapi itu pasti
1013
00:52:33,651 --> 00:52:34,818
memberkati kami.
- Ya.
1014
00:52:38,956 --> 00:52:40,858
- Ada orang di rumah?
- Ya.
1015
00:52:40,958 --> 00:52:43,560
Ah!
Anak-anakku!
1016
00:52:43,661 --> 00:52:45,896
Apakah kamu sudah memesan?
beberapa bacon atau apa?
1017
00:52:45,996 --> 00:52:49,166
Kami sedang makan bacon!
Ya ampun.
1018
00:52:50,434 --> 00:52:51,935
Aku turut berbahagia untukmu, Cole.
1019
00:52:52,036 --> 00:52:53,804
Aku senang dia mendapatkannya
dirinya bersama-sama.
1020
00:52:53,904 --> 00:52:56,273
Dia hanya perlu pergi
mengeluarkan tenaga.
1021
00:52:56,373 --> 00:53:00,044
Dan cara apa yang lebih baik untuk melakukan itu
daripada berburu babi?
1022
00:53:00,144 --> 00:53:03,113
Kami melakukan banyak pemrosesan
di Kamp Bertahan Hidup.
1023
00:53:04,181 --> 00:53:06,450
- Perkemahan Surthrival.
- Bertahan hidup.
1024
00:53:06,550 --> 00:53:07,885
Kami berkembang pesat di sini.
1025
00:53:11,822 --> 00:53:12,790
Anda ingin makan sedikit?
1026
00:53:12,890 --> 00:53:14,024
Ya, ya.
1027
00:53:17,728 --> 00:53:19,296
Oh, itu panas.
1028
00:53:19,396 --> 00:53:21,031
Lihatlah jusnya
keluar dari ini.
1029
00:53:21,131 --> 00:53:22,399
Ya.
1030
00:53:22,499 --> 00:53:26,637
Saya datang ke sini karena saya ingin
untuk menunjukkan kemampuanku.
1031
00:53:26,737 --> 00:53:29,039
Saya ingin memamerkannya
ketabahan mentalku.
1032
00:53:29,139 --> 00:53:32,042
Tantangan-tantangan ini selalu ada
tentang membangun pribadi yang lebih baik
1033
00:53:32,142 --> 00:53:33,410
di mataku.
1034
00:53:33,510 --> 00:53:36,714
Dan saya sangat bersemangat untuk pergi
maju dalam tantangan ini
1035
00:53:36,814 --> 00:53:39,016
karena menurutku babak kedua
akan menjadi
1036
00:53:39,116 --> 00:53:40,284
separuh yang lebih baik
tantangan ini.
1037
00:53:42,886 --> 00:53:43,887
Tidak ada yang salah dengan hal itu.
1038
00:53:45,956 --> 00:53:47,758
- Selamat, kawan-- wah!
- Bersulang!
1039
00:53:47,858 --> 00:53:48,959
Ya Tuhan, itu bagus.
1040
00:53:50,194 --> 00:53:52,129
- Sangat juicy juga.
- Mm-hmm.
1041
00:53:53,630 --> 00:53:55,265
Aku tahu, seperti,
mereka adalah pemburu,
1042
00:53:55,365 --> 00:53:58,268
tapi aku ingin bisa memberikannya
1043
00:53:58,368 --> 00:54:00,237
bagaimana keadaan mereka
menyediakan untuk saya.
1044
00:54:00,337 --> 00:54:04,508
Saya adalah orang yang ingin,
"Ya, berikan aku busur itu.
1045
00:54:04,608 --> 00:54:06,310
Tunjukkan padaku.
Aku akan menembaknya, kamu tahu?"
1046
00:54:06,410 --> 00:54:10,280
Saya ingin perasaan itu
memberi kepada mereka.
1047
00:54:10,380 --> 00:54:11,782
Hati dan jantung adalah yang paling banyak
1048
00:54:11,882 --> 00:54:14,318
potongan nutrisi
dari setiap hewan.
1049
00:54:15,819 --> 00:54:18,288
Pound demi pon,
mereka mengemas nutrisi paling banyak.
1050
00:54:19,790 --> 00:54:21,058
Jadi, jika Anda pernah
pada salah satunya,
1051
00:54:21,158 --> 00:54:22,793
pastikan kamu memakannya.
1052
00:54:34,905 --> 00:54:36,940
Cole, bolehkah aku menarik busurmu?
1053
00:54:37,040 --> 00:54:38,342
Ya.
1054
00:54:38,442 --> 00:54:39,710
Saya ingin sekali membunuh
sesuatu dengan itu,
1055
00:54:39,810 --> 00:54:42,546
tapi aku harus berlatih
menembaknya, jadi...
1056
00:54:44,715 --> 00:54:46,283
Ya, ayo kita lakukan.
1057
00:54:46,383 --> 00:54:48,485
Aku akan memasangkan sepasang
kulit jeruk.
1058
00:54:48,585 --> 00:54:50,821
Jadikan diri kita sedikit
jarak tembak.
1059
00:54:50,921 --> 00:54:52,389
Beberapa tembakan pertama akan terjadi
cukup dekat,
1060
00:54:52,489 --> 00:54:54,124
karena kamu tidak akan menjadi gila.
1061
00:54:54,224 --> 00:54:55,959
Jadi kita akan berdiri saja di sini,
dan kami akan menembak beberapa
1062
00:54:56,059 --> 00:54:58,362
ke bukit ini.
Harus tinggal di sana.
1063
00:54:58,462 --> 00:55:00,564
Aku ingin, um,
1064
00:55:00,664 --> 00:55:03,300
bisa mendapatkan latihan
masuk dengan busur dan anak panah
1065
00:55:03,400 --> 00:55:05,736
dan lihat apakah aku bisa
datang dengan kelinci
1066
00:55:05,836 --> 00:55:08,972
atau permainan kecil lainnya
pada akhir 21 hari saya.
1067
00:55:09,072 --> 00:55:11,708
Saya menembakkan busur ketika saya masih kecil,
tapi aku belum melakukannya
1068
00:55:11,809 --> 00:55:13,577
setidaknya dalam 23 tahun.
1069
00:55:13,677 --> 00:55:16,413
Ini membawa kembali masa kecilku
kenangan, dan aku hanya ingin
1070
00:55:16,513 --> 00:55:18,482
lihat apakah aku masih memilikinya.
1071
00:55:18,582 --> 00:55:21,552
Agak disetel
untuk tiga jari di bawah,
1072
00:55:21,652 --> 00:55:24,788
um, itu mungkin tidak berhasil
satu ton-- banyak perbedaan,
1073
00:55:24,888 --> 00:55:28,792
tapi itu hanya, ya, itu terjadi begitu saja
kamu sedikit lagi mengantri
1074
00:55:28,892 --> 00:55:30,594
dengan panah itu
kapan pun Anda berlabuh.
1075
00:55:30,694 --> 00:55:33,730
Mungkin tiga jarimu
akan menjadi empat jariku.
1076
00:55:33,831 --> 00:55:36,934
Jika Tori ingin mengambil busurku
dan memiliki-- dan mencoba untuk memiliki
1077
00:55:37,034 --> 00:55:39,870
kesempatan itu,
mengapa tidak membiarkannya dan pergi?
1078
00:55:39,970 --> 00:55:43,307
Dan itu akan meningkat
moralnya dan, dan adil,
1079
00:55:43,407 --> 00:55:44,908
kamu tahu,
tingkatkan seluruh perkemahan.
1080
00:55:45,008 --> 00:55:46,877
Sedikit latihan
dan sebagainya, dan...
1081
00:55:46,977 --> 00:55:48,645
dan dia akan berada di sana
1082
00:55:48,745 --> 00:55:51,114
membunuh barang
sama seperti Matt dan aku.
1083
00:55:55,485 --> 00:55:57,187
Berhasil.
1084
00:55:57,287 --> 00:55:58,388
Apa yang kamu butuhkan
berlatih untuk?
1085
00:55:58,488 --> 00:56:00,057
Saya mengerti.
Mengerti.
1086
00:56:02,125 --> 00:56:04,228
Mungkin mundur
hanya sedikit?
1087
00:56:04,328 --> 00:56:06,129
Mari kita memperluasnya
sedikit.
1088
00:56:06,230 --> 00:56:07,231
OKE.
1089
00:56:10,234 --> 00:56:11,401
Cukup bagus.
1090
00:56:13,670 --> 00:56:15,505
Ah!
1091
00:56:15,606 --> 00:56:17,040
Condongkan tubuh sedikit ke depan.
Jangan bersandar.
1092
00:56:17,140 --> 00:56:18,542
Sepertinya Anda akan menyerangnya.
1093
00:56:20,510 --> 00:56:21,545
Oh, tidak buruk.
1094
00:56:26,683 --> 00:56:28,018
- Manis.
- Baiklah.
1095
00:56:28,118 --> 00:56:30,120
Ya ampun.
1096
00:56:30,220 --> 00:56:31,321
OKE.
1097
00:56:31,421 --> 00:56:33,390
Ya.
1098
00:56:33,490 --> 00:56:35,359
Tidak buruk.
1099
00:56:35,459 --> 00:56:37,728
Aku tinggal dalam satu rumpun,
jadi saya cukup terkesan
1100
00:56:37,828 --> 00:56:38,896
dengan diriku sendiri.
1101
00:56:38,996 --> 00:56:42,900
Saya ingin dapat menggunakan
keterampilan dan kemampuan itu
1102
00:56:43,000 --> 00:56:44,268
untuk membunuh
bahwa aku bisa melakukannya
1103
00:56:44,368 --> 00:56:46,003
hadiah untuk Cole dan Matt
dan katakan, seperti,
1104
00:56:46,103 --> 00:56:49,373
"Aku menyediakan ini untuk kalian semua."
Saya cukup bersemangat di dalam
1105
00:56:49,473 --> 00:56:50,507
sekarang.
1106
00:56:57,014 --> 00:56:58,081
[tidur].
1107
00:57:01,084 --> 00:57:02,185
Pasti akan turun hujan.
1108
00:57:05,322 --> 00:57:07,925
Ya.
Dasar bajingan.
1109
00:57:17,634 --> 00:57:19,569
Oh, [tidur]!
Sebenarnya sedang hujan.
1110
00:57:21,405 --> 00:57:23,040
Selamat datang di Everglades.
1111
00:57:23,140 --> 00:57:25,809
Jika kami tidak akan menggigitmu,
kami akan mencucimu.
1112
00:57:25,909 --> 00:57:27,678
Saya sangat berharap ini
tidak melanjutkan
1113
00:57:27,778 --> 00:57:29,713
sepanjang malam,
karena itu akan terjadi
1114
00:57:29,813 --> 00:57:31,181
benar-benar menyedihkan.
1115
00:57:33,717 --> 00:57:35,585
Ini benar-benar hujan di neraka.
1116
00:57:36,853 --> 00:57:37,854
Lihat.
1117
00:57:52,502 --> 00:57:55,706
Jika ini bertahan lama, Anda tahu,
sepanjang malam,
1118
00:57:55,806 --> 00:57:59,176
atau bahkan sampai besok,
kita akan basah dan sengsara.
1119
00:58:12,723 --> 00:58:13,857
Oh, Schnikes!
1120
00:58:15,692 --> 00:58:21,198
Ooh, saat angin bertiup ke sini,
itu dingin di tubuh telanjang.
1121
00:58:23,133 --> 00:58:26,103
Saya sangat berharap ini
tidak berlangsung sepanjang malam.
1122
00:58:26,203 --> 00:58:28,572
Jadi kita akan lihat.
1123
00:58:31,008 --> 00:58:32,275
Ya Tuhan.
1124
00:58:32,376 --> 00:58:34,878
Itulah matahari yang akan datang
kembali ke arah lain.
1125
00:58:34,978 --> 00:58:36,680
Kita sedang mengalami cuaca buruk
badai.
1126
00:58:36,780 --> 00:58:39,516
Ini semakin buruk.
Angin semakin kencang.
1127
00:58:39,616 --> 00:58:41,451
Saya harap Anda dapat mendengar guntur
di latar belakang.
1128
00:58:41,551 --> 00:58:43,754
Kami semua berkerumun di sini
di tempat penampungan.
1129
00:58:43,854 --> 00:58:46,390
Tidak.
1130
00:59:00,670 --> 00:59:02,572
Hal terbaik yang bisa kami lakukan adalah
cobalah untuk menjaga keadaan tetap hangat
1131
00:59:02,672 --> 00:59:06,109
sebisa mungkin, jagalah api ini
pergi, tapi kamu tidak pernah tahu
1132
00:59:06,209 --> 00:59:07,744
berapa lama hujan badai ini
akan bertahan lama.
1133
00:59:07,844 --> 00:59:10,547
Jadi Tori menyimpannya
dengan beberapa kayu.
1134
00:59:10,647 --> 00:59:12,282
Kita mungkin perlu memasukkannya
sebuah telapak tangan di atasnya.
1135
00:59:15,052 --> 00:59:17,387
Hanya hari klasik di sini
di Everglades.
1136
00:59:25,996 --> 00:59:29,566
Kami telah membersihkan bagian belakangnya
tempat penampungan kami.
1137
00:59:29,666 --> 00:59:31,835
Mungkin sulit untuk dilihat,
tapi kami sudah tutup
1138
00:59:31,935 --> 00:59:35,939
sebagian besar bagian itu untuk membantu
dengan masuknya angin.
1139
00:59:36,039 --> 00:59:37,140
Dan, eh...
1140
00:59:37,240 --> 00:59:38,375
Dan sekarang...
1141
00:59:39,743 --> 00:59:42,679
Sekarang kita menunggu hal ini menimpa kita.
1142
00:59:42,779 --> 00:59:44,648
Berjongkok di tengah hujan.
1143
00:59:44,748 --> 00:59:47,384
Benar-benar buruk untuk cuaca.
1144
00:59:59,663 --> 01:00:01,431
Ya, itu tadi
badai yang bagus.
1145
01:00:01,531 --> 01:00:02,566
Ya.
1146
01:00:02,666 --> 01:00:04,101
Banyak dendeng babi
busuk
1147
01:00:05,268 --> 01:00:06,803
hanya dari kelembapannya
di luar sini.
1148
01:00:09,339 --> 01:00:12,409
Terlalu lembab, terlalu basah,
tidak ada cara untuk mengawetkan makanan
1149
01:00:12,509 --> 01:00:14,578
kapan pun udara
lebih tebal dari...
1150
01:00:15,745 --> 01:00:17,714
air.
1151
01:00:17,814 --> 01:00:20,317
Dendeng hampir habis
dan sayangnya kita punya
1152
01:00:20,417 --> 01:00:22,352
semuanya berperang melawan kita.
1153
01:00:22,452 --> 01:00:26,022
Kelembapan, panas,
semua hal itu telah hancur
1154
01:00:26,123 --> 01:00:27,757
daging ini,
dan itu langsung pada intinya
1155
01:00:27,858 --> 01:00:29,793
ke tempat yang sudah waktunya
untuk pergi berburu.
1156
01:00:32,062 --> 01:00:33,196
Apakah kamu melihat ini?
1157
01:00:36,466 --> 01:00:38,201
Menarik.
1158
01:00:40,837 --> 01:00:41,838
Ini adalah tarikan ekor.
1159
01:00:43,006 --> 01:00:44,674
Jika dia datang dari sini,
1160
01:00:44,774 --> 01:00:47,477
maka dia mungkin saja
di telapak tangan ini di belakang sini.
1161
01:00:47,577 --> 01:00:48,778
Dia mungkin telah kembali
ke kolam kami.
1162
01:00:48,879 --> 01:00:50,046
Ya.
1163
01:00:50,147 --> 01:00:52,716
Itu mendorong ke arah
arah yang kita tuju,
1164
01:00:52,816 --> 01:00:55,585
Menurutku, karena ada daunnya
semacam didorong ke atas
1165
01:00:55,685 --> 01:00:57,654
di gundukan sana, seperti itu
semacam mendorong ke arah ini.
1166
01:00:57,754 --> 01:01:00,090
- Seperti menyeret.
- Sulit untuk mengatakannya.
1167
01:01:00,190 --> 01:01:01,291
Tarikan ekor kecil yang bagus.
1168
01:01:03,593 --> 01:01:05,996
Seluruh jejak ini telah tercapai
beberapa rumput yang diletakkan.
1169
01:01:06,096 --> 01:01:09,099
Anda dapat melihat rumput ini di sini.
Itu sudah diatur.
1170
01:01:09,199 --> 01:01:10,867
Karena itu,
1171
01:01:10,967 --> 01:01:12,802
Saya pikir buaya ini
mungkin datang ke sini.
1172
01:01:12,903 --> 01:01:15,172
Tidak bisa melacaknya
dengan rumput ini.
1173
01:01:16,339 --> 01:01:19,276
- Oh, [bip]!
- Ya Tuhan!
1174
01:01:19,376 --> 01:01:21,244
- Oh!
- Oh, [bip]!
1175
01:01:22,345 --> 01:01:24,080
Kita harus menjauhkannya
dari air di sini.
1176
01:01:24,181 --> 01:01:25,815
Punya sekitar lima setengah,
buaya setinggi enam kaki.
1177
01:01:28,285 --> 01:01:29,653
Dia sudah kesal.
1178
01:01:31,421 --> 01:01:33,857
- Oh!
- Bawa dia ke sini.
1179
01:01:33,957 --> 01:01:35,892
Baiklah, aku akan menjaganya
menatapku, teman-teman.
1180
01:01:35,992 --> 01:01:37,894
Kemarilah, Tori.
Ambil ekornya.
1181
01:01:38,962 --> 01:01:41,498
Ya Tuhan.
Merayu!
1182
01:01:41,598 --> 01:01:43,033
- Ayo pergi!
- Bayangkan itu
lenganmu, kawan.
1183
01:01:43,133 --> 01:01:44,801
- Ayo pergi!
- Sebaiknya kau berhati-hati.
1184
01:01:47,370 --> 01:01:49,005
Baiklah, lakukanlah.
Lakukanlah, Cole.
1185
01:01:49,105 --> 01:01:50,140
Ya Tuhan.
1186
01:01:51,141 --> 01:01:53,009
Baiklah, ambil, ambil, ambil.
Ya Tuhan.
1187
01:01:53,109 --> 01:01:55,912
Wah!
1188
01:01:56,012 --> 01:01:57,147
Baiklah, kawan.
1189
01:01:59,049 --> 01:02:01,151
Lelaki ku.
Ya ampun, kawan.
1190
01:02:01,251 --> 01:02:03,186
Ya ampun.
Oh, itu intens sekali.
1191
01:02:04,387 --> 01:02:06,523
Cole, kawan.
Satu dan selesai.
1192
01:02:07,724 --> 01:02:09,659
Oh ya.
1193
01:02:09,759 --> 01:02:11,795
Saya sekarang telah melompat
di belakang seekor buaya.
1194
01:02:11,895 --> 01:02:14,531
Saya telah menangkap ular
dengan tanganku yang kosong
1195
01:02:14,631 --> 01:02:17,000
dan menarik ekor buaya.
1196
01:02:17,100 --> 01:02:21,271
Jadi saya berubah menjadi adil
wanita liar dan liar ini,
1197
01:02:21,371 --> 01:02:23,073
dan aku sangat menyukainya.
1198
01:02:23,173 --> 01:02:24,407
Ada apa sobat?
1199
01:02:24,507 --> 01:02:26,276
- Oh ya.
- Oh ya.
1200
01:02:26,376 --> 01:02:28,044
- Apakah kita melakukan ini lagi?
- Pergi ke sini.
1201
01:02:28,144 --> 01:02:30,880
Itu selalu terjadi.
Itu selalu terjadi.
1202
01:02:30,981 --> 01:02:32,782
Ayo pergi!
1203
01:02:32,882 --> 01:02:34,751
Kami makan di lain hari.
1204
01:02:34,851 --> 01:02:36,186
Sekarang pekerjaan dimulai.
1205
01:02:36,286 --> 01:02:39,289
Saatnya kembali, tangkap pria ini
semua dibersihkan,
1206
01:02:39,389 --> 01:02:41,925
dan letakkan di atas panggangan.
1207
01:02:48,398 --> 01:02:50,100
Wah! Ini akan bagus.
1208
01:02:52,402 --> 01:02:55,305
Sekarang, ini adalah gigitan buaya
sendiri masuk.
1209
01:02:55,405 --> 01:02:59,042
Sebelumnya, itu adalah lemak buaya
untuk membuat minyak.
1210
01:02:59,142 --> 01:03:02,245
Sekarang, inilah daging sebenarnya
1211
01:03:02,345 --> 01:03:04,981
itulah yang akan dilakukan di sini
gigitan buaya yang tepat.
1212
01:03:05,081 --> 01:03:07,217
Menangkap buaya itu berbahaya.
1213
01:03:07,317 --> 01:03:09,052
Memasak dengan minyak,
pantat telanjang...
1214
01:03:10,453 --> 01:03:11,454
sangat berbahaya.
1215
01:03:13,390 --> 01:03:15,358
Baiklah.
1216
01:03:15,458 --> 01:03:18,328
Saya datang ke sini dengan sebuah tujuan
untuk tetap gemuk dan bahagia,
1217
01:03:18,428 --> 01:03:21,197
dan menurutku itulah tepatnya
apa yang terjadi.
1218
01:03:21,298 --> 01:03:22,299
Ekor buaya.
1219
01:03:26,736 --> 01:03:28,605
MM.
Enak sekali.
1220
01:03:32,542 --> 01:03:34,110
- Ayo sekarang.
- Baiklah.
1221
01:03:34,210 --> 01:03:35,178
Sangat bagus.
1222
01:03:35,278 --> 01:03:37,213
Pada titik ini,
Maksudku, kita akan jogging
1223
01:03:37,314 --> 01:03:40,317
ke garis finis
untuk diekstraksi.
1224
01:03:42,018 --> 01:03:44,688
Dan aku tidak berniat untuk datang
di sini dan menambah berat badan, tapi...
1225
01:03:44,788 --> 01:03:45,922
Tapi kamu tidak akan melakukannya
kehilangan banyak.
1226
01:03:46,022 --> 01:03:48,458
Aku tidak akan kehilangan diriku yang dulu
mengharapkan kekalahan.
1227
01:03:48,558 --> 01:03:49,726
Tidak.
1228
01:03:49,826 --> 01:03:52,462
Sekarang aku harus pergi
pulang dan kehilangannya sendiri,
1229
01:03:52,562 --> 01:03:54,364
dan itu sangat sulit.
1230
01:03:54,464 --> 01:03:56,166
- Fantastis.
- Ini luar biasa.
1231
01:04:08,845 --> 01:04:11,748
- Sialan.
- Oh, bersiaplah untuk itu.
1232
01:04:11,848 --> 01:04:13,616
Ini dia.
1233
01:04:13,717 --> 01:04:15,719
Tepat ketika Anda berpikir
kamu sudah mendapatkan kemenangan...
1234
01:04:15,819 --> 01:04:18,388
Tempat ini akan terus berlanjut
untuk mengalahkanmu.
1235
01:04:39,909 --> 01:04:41,444
Sial [bip].
1236
01:04:41,544 --> 01:04:42,912
Oh, [tidur].
Oh, [tidur]!
1237
01:04:44,581 --> 01:04:46,182
Hubungi petugas medis.
Hubungi petugas medis.
1238
01:05:01,097 --> 01:05:02,532
Sial, [bip]!
1239
01:05:02,632 --> 01:05:04,033
Oh, [tidur].
Oh, [tidur]!
1240
01:05:05,935 --> 01:05:07,103
Hubungi petugas medis.
Hubungi petugas medis.
1241
01:05:08,738 --> 01:05:09,773
Tidak, [bip].
1242
01:05:10,774 --> 01:05:12,942
Ya, letakkan tanganmu yang lain
di sekitar tangan kirimu.
1243
01:05:14,411 --> 01:05:15,478
Tidak, oke, angkat.
1244
01:05:15,578 --> 01:05:17,180
Biarkan aku melihatnya lagi.
1245
01:05:17,280 --> 01:05:18,815
Ya, .
1246
01:05:18,915 --> 01:05:20,350
Baiklah.
Sialan!
1247
01:05:20,450 --> 01:05:22,452
Itu bagian tengahnya
akan terjadi hujan badai di sini.
1248
01:05:22,552 --> 01:05:23,553
Kami sudah berusaha untuk tetap hangat.
1249
01:05:23,653 --> 01:05:26,022
Kami telah menebang kayu
secepat yang kita bisa,
1250
01:05:26,122 --> 01:05:28,024
dan, eh...
1251
01:05:28,124 --> 01:05:30,093
dan sayangnya,
Cole sekarang saja
1252
01:05:30,193 --> 01:05:31,394
hentikan dirinya sendiri.
1253
01:05:35,098 --> 01:05:36,099
Halo.
1254
01:05:46,509 --> 01:05:48,378
Sedang mencoba untuk memotong
beberapa kayu bakar
1255
01:05:48,478 --> 01:05:50,346
hanya untuk bersiap-siap
untuk malam itu
1256
01:05:50,447 --> 01:05:52,949
dan potongan dangkal pada kayu,
1257
01:05:53,049 --> 01:05:56,019
dan itu tergelincir dan naik ke atas
ke tanganku yang lain.
1258
01:05:56,119 --> 01:05:58,655
Um, hanya sedikit bodoh
kesalahan, kawan.
1259
01:05:58,755 --> 01:06:00,323
Begitulah cepatnya hal itu bisa terjadi.
1260
01:06:13,136 --> 01:06:15,738
Anda tahu, ini luar biasa
contoh apa yang bisa terjadi.
1261
01:06:15,839 --> 01:06:18,808
Dan, tahukah Anda, hal-hal kecil
seperti ini bisa memakan waktu seseorang
1262
01:06:18,908 --> 01:06:20,076
keluar dari tantangan.
1263
01:06:20,176 --> 01:06:23,346
Semoga semuanya sembuh dengan baik
dan tidak ada infeksi.
1264
01:06:23,446 --> 01:06:24,714
Jadi...
1265
01:06:24,814 --> 01:06:26,850
semoga saja...
1266
01:06:26,950 --> 01:06:29,786
...itu, eh, tidak terlalu menyakitkan
berasal darinya
1267
01:06:29,886 --> 01:06:31,988
dan, eh, pemulihan yang cepat.
1268
01:06:39,696 --> 01:06:42,665
Itu adalah Everglades yang tepat,
Anda tahu, melepaskan
1269
01:06:42,765 --> 01:06:44,968
neraka pada kita di sana.
- Ya.
1270
01:06:45,068 --> 01:06:48,004
Dan yang mengejutkan, saya tertidur
salah satu malam terbaik sejauh ini.
1271
01:06:48,104 --> 01:06:50,773
- Ya.
- Bahkan dengan jariku
didongkrak,
1272
01:06:50,874 --> 01:06:52,876
Aku tidur sangat nyenyak.
1273
01:06:52,976 --> 01:06:56,179
Tanganku terluka parah.
Ini benar-benar menyebalkan.
1274
01:06:56,279 --> 01:07:00,884
Pada titik ini, menurutku
perburuan telah selesai untukku.
1275
01:07:00,984 --> 01:07:03,186
Dengan tanganku dalam bentuk
itu benar, menurutku tidak
1276
01:07:03,286 --> 01:07:05,755
bahwa itu bijaksana bagi saya untuk mendapatkannya
di luar sana dan sungguh,
1277
01:07:05,855 --> 01:07:07,857
Anda tahu, benar-benar menempatkan diri saya sendiri
melalui langkah-langkahnya
1278
01:07:07,957 --> 01:07:09,125
seperti aku sebelumnya.
1279
01:07:09,225 --> 01:07:12,729
Saya pikir saya masih bisa menembak
haluan, tapi sudah waktunya
1280
01:07:12,829 --> 01:07:14,197
untuk hanya berjongkok
di tempat penampungan
1281
01:07:14,297 --> 01:07:16,432
dan menjilat lukaku.
1282
01:07:16,533 --> 01:07:19,435
Ya, saya seorang pengambil kayu bakar
hari ini, dan, tahukah Anda,
1283
01:07:19,536 --> 01:07:22,672
jika kalian ingin menggunakan busur
kapan saja atau apa pun,
1284
01:07:22,772 --> 01:07:24,674
lakukan itu.
- Ya, hargai itu.
1285
01:07:26,309 --> 01:07:28,278
Saya pikir sudah waktunya kita pergi
untuk berburu.
1286
01:07:28,378 --> 01:07:30,613
- Semoga beruntung.
- Terima kasih, ya.
1287
01:07:30,713 --> 01:07:32,382
Pertahankan bentengnya
terkunci, Cole.
1288
01:07:32,482 --> 01:07:33,983
Baiklah, Cole, sobat,
kita ketemu lagi sebentar lagi.
1289
01:07:34,083 --> 01:07:36,052
- Ambilkan kami daging.
- Baiklah.
1290
01:07:36,152 --> 01:07:38,655
Aku sudah memburu seluruh tubuhku
hidup, dan aku bisa duduk di sini
1291
01:07:38,755 --> 01:07:40,390
dan memberitahu Anda betapa buruknya hal itu.
1292
01:07:40,490 --> 01:07:44,227
Bukan untuk menjadi lucu,
tapi Tori sangat bersemangat
1293
01:07:44,327 --> 01:07:47,931
seorang pemburu dan mungkin mendapatkan
kesempatan untuk mendatangkan
1294
01:07:48,031 --> 01:07:49,899
kelinci atau apalah
seperti itu.
1295
01:07:49,999 --> 01:07:53,069
Anda dapat mengatakan dia ingin belajar,
dan itu sangat keren
1296
01:07:53,169 --> 01:07:57,507
untuk melihatnya berevolusi dari genap
hari pertama hingga kita berada hari ini.
1297
01:08:02,278 --> 01:08:04,347
Ooh, tunggu, benar, di sana.
1298
01:08:04,447 --> 01:08:05,982
- Armadillo.
- Ya.
1299
01:08:06,082 --> 01:08:07,183
Itu armadillo!
1300
01:08:37,313 --> 01:08:38,314
[tidur]!
1301
01:08:41,684 --> 01:08:43,820
Itu sangat dekat.
1302
01:08:43,920 --> 01:08:45,088
Sangat dekat.
1303
01:08:45,188 --> 01:08:47,256
Tori sempat meliriknya
mati di bagian atas
1304
01:08:47,357 --> 01:08:48,558
dari cangkang armadillo.
1305
01:08:48,658 --> 01:08:50,226
Harus bisa mendapatkan
ke tempat di mana aku bisa menarik busur itu
1306
01:08:50,326 --> 01:08:51,327
kembali sedikit lagi
1307
01:08:51,427 --> 01:08:52,662
jika aku akan pergi
melalui cangkang armadillo itu.
1308
01:08:52,762 --> 01:08:54,697
Jadi, kamu tidak melakukannya
menjadi buas dalam semalam.
1309
01:08:54,797 --> 01:08:55,932
Anda harus terus bekerja.
1310
01:08:58,067 --> 01:09:00,570
Aturan nomor satu untuk menjadi
seorang pemburu adalah,
1311
01:09:00,670 --> 01:09:02,905
bahkan jika kamu rindu,
Anda tahu, jangan pernah mengakuinya.
1312
01:09:16,252 --> 01:09:18,187
Mungkin kita bisa menangkapnya
tupai atau kelinci.
1313
01:09:18,287 --> 01:09:19,689
Ya.
Baiklah, ayo pergi.
1314
01:09:19,789 --> 01:09:21,791
- Bawa pisaunya dan--
- Ya, ayo kita berburu.
1315
01:09:22,792 --> 01:09:25,194
Aku tahu ini adalah yang terakhir bagiku
kesempatan untuk bisa
1316
01:09:25,294 --> 01:09:28,398
untuk keluar dan membunuh sesuatu
dengan busur dan mampu
1317
01:09:28,498 --> 01:09:31,801
untuk membawakan kembali makanan untuk mereka
dan diriku sendiri dan miliki
1318
01:09:31,901 --> 01:09:33,469
makanan terakhir itu.
1319
01:09:33,569 --> 01:09:37,240
Ini banyak tekanan,
tapi aku tahu aku mampu
1320
01:09:37,340 --> 01:09:38,941
untuk datang ke sini
dan melakukan ini.
1321
01:10:05,735 --> 01:10:07,070
Oh, [tidur]!
1322
01:10:08,638 --> 01:10:10,473
Anda mengerti!
Anda memukul kakinya!
1323
01:10:10,573 --> 01:10:11,741
Itu dia, itu dia,
itu dia.
1324
01:10:11,841 --> 01:10:13,376
Oke, kamu mengerti, kamu mengerti,
kamu mengerti.
1325
01:10:13,476 --> 01:10:14,577
- Astaga!
- Baiklah.
1326
01:10:25,822 --> 01:10:27,924
Baiklah, jadi di sini,
1327
01:10:28,024 --> 01:10:31,160
punya beberapa ini
ikan lele kecil berjalan.
1328
01:10:31,260 --> 01:10:33,629
Sangat invasif
di seluruh Florida,
1329
01:10:33,730 --> 01:10:35,932
mereka pergi ke teman kita
Hootie, si burung hantu kecil.
1330
01:10:36,032 --> 01:10:37,233
Saya ingin melakukannya.
1331
01:10:52,882 --> 01:10:53,950
Ya, sobat!
1332
01:10:55,251 --> 01:10:56,819
- Rumah kami telah dibaptis.
- Luar biasa.
1333
01:10:56,919 --> 01:10:58,921
Ini sangat keren.
1334
01:10:59,021 --> 01:11:02,325
Kami benar-benar menangkap makanan
untuk memberi makan hewan peliharaan kita.
1335
01:11:02,425 --> 01:11:03,993
- Pakai itu.
- Sungguh.
1336
01:11:04,093 --> 01:11:06,262
Itulah yang dilakukan beberapa orang
menerima tantangan ini,
1337
01:11:06,362 --> 01:11:08,164
dan kami memberinya makan
untuk burung hantu peliharaan kita.
1338
01:11:10,032 --> 01:11:11,501
Oh, itu lucu.
1339
01:11:16,139 --> 01:11:17,807
Itu tidak akan berjalan jauh.
Pukulanmu bagus.
1340
01:11:20,042 --> 01:11:21,110
- Astaga.
- Baiklah, itu dia.
1341
01:11:21,210 --> 01:11:22,512
Itu ada.
Itu ada.
1342
01:11:24,881 --> 01:11:26,415
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
1343
01:11:33,523 --> 01:11:35,057
Oh, [tidur].
1344
01:11:41,330 --> 01:11:43,733
Aku tahu, sayang.
Saya minta maaf.
1345
01:11:44,934 --> 01:11:46,035
Saya minta maaf.
1346
01:11:47,136 --> 01:11:48,604
Kamu tidak kesakitan sekarang.
1347
01:11:50,206 --> 01:11:51,340
Wah!
Ya Tuhan!
1348
01:11:56,579 --> 01:11:57,580
Saya minta maaf.
1349
01:11:58,781 --> 01:12:01,717
Saya tahu tembakan itu.
Saya melepas kaki belakangnya.
1350
01:12:01,818 --> 01:12:05,321
Aku tidak akan membiarkan hal ini terjadi
pergi dan menjadi cacat dan tersesat
1351
01:12:05,421 --> 01:12:07,890
di kuas,
jadi kami berhasil melewatinya.
1352
01:12:10,760 --> 01:12:13,196
Mengambil nyawa bukanlah hal yang mudah.
1353
01:12:13,296 --> 01:12:16,232
Menurutku itu bukan sesuatu
Aku akan terbiasa,
1354
01:12:16,332 --> 01:12:18,668
tapi aku merasa itu adalah sesuatu
yang perlu saya lakukan
1355
01:12:18,768 --> 01:12:22,205
karena kamu tidak bisa menyimpannya begitu saja
memakan makanan di mejamu
1356
01:12:22,305 --> 01:12:24,340
dan tidak terlalu tahu
apa yang sebenarnya diperlukan
1357
01:12:26,008 --> 01:12:28,277
agar itu ada di sana.
1358
01:12:28,377 --> 01:12:31,714
Kelinci ini akan memberi kita makan hari ini,
kami bertiga.
1359
01:12:31,814 --> 01:12:35,384
Saya bangga pada diri saya sendiri karena bisa pergi
keluar dan bisa...
1360
01:12:36,552 --> 01:12:39,422
kembali dengan makan siang
dan makan malam untuk malam ini.
1361
01:12:44,393 --> 01:12:46,028
- Kol.
- Ya.
1362
01:12:46,128 --> 01:12:48,865
Anda punya wortel untuk dimakan
dengan sup kelinci ini?
1363
01:12:48,965 --> 01:12:50,700
Bagus.
1364
01:12:50,800 --> 01:12:52,068
Manis.
1365
01:12:52,168 --> 01:12:56,172
Tori membawa seekor kelinci
pada hari penuh terakhir
1366
01:12:56,272 --> 01:12:59,408
tantangan kita untuk mendapatkan kita
melalui pendakian brutal ini.
1367
01:12:59,508 --> 01:13:03,012
Maksudku, kamu benar-benar tidak bisa bertanya
untuk lebih dalam pasangan.
1368
01:13:03,112 --> 01:13:05,481
Dan sangat bangga pada Tori.
1369
01:13:05,581 --> 01:13:07,250
Selamat.
1370
01:13:07,350 --> 01:13:08,517
- Kerja bagus.
- Oh, terima kasih, terima kasih.
1371
01:13:08,618 --> 01:13:10,353
Cara untuk menindaklanjutinya.
1372
01:13:10,453 --> 01:13:12,421
Aku tidak akan membiarkan yang satu ini
pergi.
1373
01:13:12,521 --> 01:13:15,625
Dan sekarang Anda berkontribusi
dengan sedikit protein
1374
01:13:15,725 --> 01:13:17,760
pada hari terakhir kami.
1375
01:13:17,860 --> 01:13:19,395
Bangga denganmu.
1376
01:13:19,495 --> 01:13:21,697
Hari ini kamu mengalami hal yang sangat besar,
karena kamu sudah menginginkannya
1377
01:13:21,797 --> 01:13:23,232
melakukan itu dengan sangat buruk.
1378
01:13:23,332 --> 01:13:26,369
Saya ingin bisa memberi
kembali ke kalian semua, kamu tahu,
1379
01:13:26,469 --> 01:13:27,904
dengan cara itu.
Dan, eh...
1380
01:13:28,004 --> 01:13:29,005
Nah, Anda berhasil.
1381
01:13:31,774 --> 01:13:34,510
Kita bisa makan sup kelinci
hari ini karena aku.
1382
01:13:34,610 --> 01:13:37,246
Ini akan memberi kita makan untuk hari ini
itu akan membawa kita
1383
01:13:37,346 --> 01:13:39,849
terus menerus
ekstraksi besok.
1384
01:13:39,949 --> 01:13:43,619
Ini merupakan sebuah angin puyuh
kegembiraan dan pertumbuhan
1385
01:13:43,719 --> 01:13:48,090
dan tantangan, dan saya tidak akan melakukannya
mengubahnya untuk apa pun.
1386
01:13:48,190 --> 01:13:49,692
Aku siap untuk hati kelinci,
1387
01:13:51,027 --> 01:13:53,462
ginjal kelinci.
- Baiklah, jadi...
1388
01:13:56,132 --> 01:13:58,134
- Jantung?
- Apakah itu hati, kamu yakin?
1389
01:13:58,234 --> 01:14:00,369
- Ya.
- Ooh, itu panas.
1390
01:14:00,469 --> 01:14:01,370
- Bersulang.
- Bersulang.
1391
01:14:01,470 --> 01:14:03,172
- Bersulang.
- Busur pertamaku yang membunuh.
1392
01:14:03,272 --> 01:14:04,640
Terima kasih.
1393
01:14:04,740 --> 01:14:06,575
- Terima kasih pada kelinci.
- Ooh.
1394
01:14:06,676 --> 01:14:09,512
- Mm, enak.
- Oh, itu bagus.
1395
01:14:09,612 --> 01:14:10,680
Itu seperti hati yang mentega.
1396
01:14:10,780 --> 01:14:11,814
Mm, itu bagus.
1397
01:14:11,914 --> 01:14:13,783
- Itu sangat mentega.
- Fantastis.
1398
01:14:13,883 --> 01:14:15,451
- Lezat.
- Terima kasih.
1399
01:14:15,551 --> 01:14:16,686
Mm-hmm.
1400
01:14:16,786 --> 01:14:17,820
Terima kasih banyak.
1401
01:14:17,920 --> 01:14:19,221
Saya senang bisa memberi
kembali ke kalian semua.
1402
01:14:19,322 --> 01:14:22,525
Perkemahan Surthrival.
Kami tidak hanya bertahan hidup.
1403
01:14:22,625 --> 01:14:24,060
Kami berhasil bertahan.
1404
01:14:24,160 --> 01:14:25,294
Kami membuat sesuatu yang istimewa
di sini, teman-teman.
1405
01:14:25,394 --> 01:14:26,462
Ya.
1406
01:14:31,834 --> 01:14:32,835
Wow.
1407
01:14:34,136 --> 01:14:39,342
Kalian, kita empat jam
jauh dari hari ke 21.
1408
01:14:39,442 --> 01:14:41,777
- Iya.
- Empat jam.
1409
01:14:41,877 --> 01:14:44,380
Dan besok,
kita keluar dari wanita jalang ini!
1410
01:14:45,915 --> 01:14:47,950
Kalian ingin tinggal
sehari lebih lama atau apa?
1411
01:14:48,050 --> 01:14:49,452
- Tidak.
- Sial, tidak!
1412
01:14:49,552 --> 01:14:51,420
Tidak, aku keluar!
1413
01:14:53,956 --> 01:14:55,791
Ekstraksi, kami datang!
1414
01:15:06,102 --> 01:15:08,104
- Hari 21.
- Hari 21.
1415
01:15:08,204 --> 01:15:09,138
Woo!
1416
01:15:09,238 --> 01:15:11,207
- Ayo kita pergi dari sini.
- Ya.
1417
01:15:11,307 --> 01:15:13,342
Saat ini,
kita akan berperang.
1418
01:15:13,442 --> 01:15:15,678
Tidak ada prajurit yang berperang
tanpa cat perang mereka,
1419
01:15:15,778 --> 01:15:17,480
jadi menurutku kita perang mengecatnya.
1420
01:15:17,580 --> 01:15:19,949
Tori, ini yang pertama bagimu
ekstraksi, dan Anda akan segera melakukannya
1421
01:15:20,049 --> 01:15:21,784
untuk mengetahui itu yang paling sulit
bagian dari tantangan
1422
01:15:21,884 --> 01:15:23,252
masih akan datang.
- Oh.
1423
01:15:24,553 --> 01:15:27,323
Betapapun sulitnya,
Saya tidak sabar untuk mendapatkannya
1424
01:15:27,423 --> 01:15:28,457
ke garis finis itu,
1425
01:15:28,557 --> 01:15:30,493
karena itu akan terjadi
saat terakhir itu,
1426
01:15:30,593 --> 01:15:35,598
perasaan berharga terakhir itu
mengetahui kita melakukan ini.
1427
01:15:35,698 --> 01:15:37,433
Saya tahu pendakian ini
akan sulit,
1428
01:15:37,533 --> 01:15:38,667
tapi kita akan melewatinya.
1429
01:15:38,768 --> 01:15:41,270
saya bersemangat,
jadi aku akan mengambil langkah.
1430
01:15:41,370 --> 01:15:43,939
Wah!
1431
01:15:44,040 --> 01:15:45,374
Ya!
1432
01:15:45,474 --> 01:15:47,510
21 hari dan
itu tidak pernah padam.
1433
01:15:49,145 --> 01:15:52,681
Tantangan ini hampir tercapai
resmi berakhir.
1434
01:15:52,782 --> 01:15:54,750
Dan aku sangat bersemangat,
itu bahkan tidak lucu.
1435
01:15:54,850 --> 01:15:57,186
Tapi saya tahu ini belum berakhir.
1436
01:15:57,286 --> 01:15:59,255
Ini adalah bagian terpenting
untuk mendapatkan kita
1437
01:15:59,355 --> 01:16:00,956
ke kendaraan ekstraksi kami.
1438
01:16:01,057 --> 01:16:03,926
Dan jalan kita masih panjang.
1439
01:16:04,026 --> 01:16:05,761
Baiklah, mari kita lihat
di peta itu.
1440
01:16:07,630 --> 01:16:09,031
OKE.
1441
01:16:09,131 --> 01:16:10,299
Ini banyak air
1442
01:16:10,399 --> 01:16:12,968
antara dua titik tersebut.
- Ini dia.
1443
01:16:13,069 --> 01:16:15,971
Ini adalah lubang air kami
itu sangat membantu kami.
1444
01:16:16,072 --> 01:16:18,240
Kami akan mengambil
semenanjung ini keluar, menuju ke timur.
1445
01:16:18,340 --> 01:16:19,308
Timur.
1446
01:16:19,408 --> 01:16:22,178
Dan ekstraksi kami adalah,
tentu saja,
1447
01:16:22,278 --> 01:16:23,179
itu di rawa.
1448
01:16:23,279 --> 01:16:24,513
Itu-- ya,
ada banyak air.
1449
01:16:24,613 --> 01:16:26,549
Lihat itu.
Lihat berapa banyak airnya
ada di luar sana!
1450
01:16:26,649 --> 01:16:28,284
Mari kita masuk ke dalamnya.
- Ayo ambil.
1451
01:16:28,384 --> 01:16:29,585
- Ayo kita lakukan.
- Ayo kita lakukan.
1452
01:16:29,685 --> 01:16:31,087
Eh!
Ayo pergi!
1453
01:16:32,421 --> 01:16:34,690
Ekstraksi ini,
itu bukanlah tugas yang mudah.
1454
01:16:34,790 --> 01:16:36,358
Ini akan
menjadi petualangan sepanjang hari
1455
01:16:36,459 --> 01:16:38,727
melalui beberapa yang terberat
medan di sini.
1456
01:16:38,828 --> 01:16:40,262
Panas sekali.
1457
01:16:40,362 --> 01:16:43,632
Suhunya 105 derajat dengan kelembapan,
dan itu menyedot setiap bagian
1458
01:16:43,732 --> 01:16:46,669
hidup kita keluar dari tubuh kita.
Ini adalah perjalanan yang panjang.
1459
01:16:46,769 --> 01:16:48,537
Hal ini sedang berlangsung
melalui semak-semak,
1460
01:16:48,637 --> 01:16:49,905
melalui rawa-rawa.
1461
01:16:50,005 --> 01:16:51,140
Ada ular di setiap kesempatan.
1462
01:16:51,240 --> 01:16:53,209
Anda melihat di mana aligator
telah tidur.
1463
01:16:53,309 --> 01:16:55,678
Dan jika kita tidak tetap waspada,
jika kita tidak tetap kuat,
1464
01:16:55,778 --> 01:16:58,047
kita mungkin menginjak ular,
menginjak buaya.
1465
01:16:58,147 --> 01:17:01,150
Jalan ekstraksi ini adalah
benar-benar di atas sana
1466
01:17:01,250 --> 01:17:02,551
dengan beberapa yang terberat.
1467
01:17:02,651 --> 01:17:04,653
Selamat tinggal, Perkemahan Surthrival.
1468
01:17:04,753 --> 01:17:07,323
Begitulah cara Anda berkembang
di neraka di sana.
1469
01:17:07,423 --> 01:17:09,458
Oh, aku sudah
menjadi berlinang air mata.
1470
01:17:09,558 --> 01:17:10,993
Lebih baik kamu menyimpannya
untuk pendakian, gadis,
1471
01:17:11,093 --> 01:17:12,228
karena itu akan menjadi sulit.
1472
01:17:16,565 --> 01:17:20,169
Untuk mendapatkan ekstraksi mereka
titik enam mil jauhnya,
1473
01:17:20,269 --> 01:17:23,038
Matt, Tori, dan Cole
harus menavigasi
1474
01:17:23,139 --> 01:17:26,742
hutan Everglades yang lebat
penuh duri
1475
01:17:26,842 --> 01:17:29,578
dan sepatu air teritorial
1476
01:17:29,678 --> 01:17:33,849
dan berjalan melewati petak besar
rumput gergaji setinggi enam kaki
1477
01:17:33,949 --> 01:17:37,353
dan tanah rawa yang berawa
dibanjiri oleh hujan baru-baru ini
1478
01:17:37,453 --> 01:17:41,157
dimana buaya seberat 500 pon
tunggu makanan mereka selanjutnya.
1479
01:17:42,458 --> 01:17:43,759
Sangat ketat di sini.
1480
01:17:43,859 --> 01:17:44,960
Ya, itu sangat ketat.
1481
01:17:45,060 --> 01:17:47,096
Saya berharap keterampilan navigasi saya
tepat sasaran.
1482
01:17:48,330 --> 01:17:49,465
Ini adalah wilayah yang luas.
1483
01:17:49,565 --> 01:17:51,000
Ini basah.
Itu berawa.
1484
01:17:51,100 --> 01:17:55,070
Ada semua ular,
macan kumbang, aligator,
1485
01:17:55,171 --> 01:17:57,339
Anda tahu, semua hal
itu bisa merugikan kita.
1486
01:17:57,439 --> 01:17:59,508
Ini penting
bahwa kita tetap bersatu
1487
01:17:59,608 --> 01:18:01,010
dan kami bekerja sebagai sebuah tim,
1488
01:18:01,110 --> 01:18:02,578
tetap putar kepala kita.
1489
01:18:02,678 --> 01:18:04,413
Hanya selangkah demi selangkah
akan menangkap kita
1490
01:18:04,513 --> 01:18:06,081
itu lebih dekat
ke ekstraksi.
1491
01:18:07,716 --> 01:18:09,218
Maksudku, itu sangat tebal,
sulit untuk meratakannya
1492
01:18:09,318 --> 01:18:10,753
beritahu arah mana
kita menuju.
1493
01:18:12,655 --> 01:18:13,989
Oh ya.
1494
01:18:15,324 --> 01:18:16,659
Hati-hati dengan briar.
1495
01:18:18,794 --> 01:18:20,029
Ya Tuhan.
1496
01:18:20,129 --> 01:18:22,298
Mereka menusukmu
di kaki, di wajah,
1497
01:18:22,398 --> 01:18:23,666
di...
1498
01:18:23,766 --> 01:18:26,402
Oh, ini dia.
Itu duri.
1499
01:18:27,636 --> 01:18:29,271
Oh ibu...
Oh, sialan.
1500
01:18:30,306 --> 01:18:31,807
- Ya ampun.
- Sial, kawan.
1501
01:18:31,907 --> 01:18:35,110
Duri sialan itu
bukan lelucon.
1502
01:18:35,211 --> 01:18:36,679
- Berengsek.
- Oh!
1503
01:18:36,779 --> 01:18:38,314
Itu membuatku mengerti.
Itu salah satunya...
1504
01:18:38,414 --> 01:18:40,916
- Beberapa duri ini...
- Wow, ibu sopir truk.
1505
01:18:41,016 --> 01:18:43,452
... panjangnya setengah inci,
panjangnya inci.
1506
01:18:43,552 --> 01:18:45,421
- Oh, di dalam sana bagus.
- Oh...
1507
01:18:46,455 --> 01:18:48,157
Bagus.
Terima kasih.
1508
01:18:48,257 --> 01:18:51,727
Ini adalah batas kembali
dan mencari tempat yang berbeda.
1509
01:18:51,827 --> 01:18:55,264
Kami berada dalam ketebalannya
dari itu semua, dan itu adil
1510
01:18:55,364 --> 01:18:58,167
duri demi duri
dan semak demi semak
1511
01:18:58,267 --> 01:18:59,935
itu hanya mencakar kita.
1512
01:19:00,035 --> 01:19:02,705
Lingkungan ini menyebalkan,
tapi aku perlu melakukannya
1513
01:19:02,805 --> 01:19:05,007
apapun yang saya bisa.
Berikan semua yang aku punya.
1514
01:19:05,107 --> 01:19:08,744
Sampai di garis finis saja.
Jangan mulai menyerah dulu.
1515
01:19:09,712 --> 01:19:12,548
Oh, sialan!
1516
01:19:21,557 --> 01:19:22,691
Oh ya.
1517
01:19:22,791 --> 01:19:25,995
Sepertinya kita akan datang
keluar dari kawasan hutan ini.
1518
01:19:26,095 --> 01:19:28,330
Tampak seperti rawa yang lurus
di atas sini.
1519
01:19:28,430 --> 01:19:30,332
Rasakan panas itu datang
maju ke sini?
1520
01:19:30,432 --> 01:19:32,701
Ya.
Angin panas.
1521
01:19:32,801 --> 01:19:33,936
Benar-benar memancar.
1522
01:19:35,004 --> 01:19:37,406
Saat ini cuacanya sangat lembab.
1523
01:19:37,506 --> 01:19:40,009
Itu sedang berputar.
1524
01:19:40,109 --> 01:19:41,243
Itu udara yang tebal,
1525
01:19:41,343 --> 01:19:42,945
Anda bisa mengunyahnya.
- Ya.
1526
01:19:44,046 --> 01:19:46,015
Di sinilah yang saya inginkan
berharap kita punya sedikit
1527
01:19:46,115 --> 01:19:47,116
lebih banyak air kita.
1528
01:19:47,216 --> 01:19:50,753
Lebih Muggier dari milik iblis
bernapas sendiri.
1529
01:19:50,853 --> 01:19:52,187
Orang-orang mati dalam cuaca panas seperti ini.
1530
01:19:58,394 --> 01:19:59,428
Hei, hati-hati!
Oh!
1531
01:19:59,528 --> 01:20:00,963
Ular baru saja lepas landas
di sana.
1532
01:20:01,063 --> 01:20:02,364
- Oh.
- Oh.
1533
01:20:03,432 --> 01:20:05,267
Ya Tuhan, kawan.
1534
01:20:05,367 --> 01:20:06,468
Hei, kamu sangat dekat.
1535
01:20:10,272 --> 01:20:11,707
Jaga matamu tetap terbuka, kalian semua.
1536
01:20:11,807 --> 01:20:15,744
Kita tidak membutuhkan ular sialan
gigitan atau anggota tubuh diambil
1537
01:20:15,844 --> 01:20:16,979
oleh buaya sialan.
1538
01:20:21,583 --> 01:20:23,319
Baiklah, menurutku begitu
cukup banyak melaluinya.
1539
01:20:23,419 --> 01:20:24,787
Ow ow.
1540
01:20:26,722 --> 01:20:28,724
Bung, ini pasti terjadi
di sini.
1541
01:20:29,758 --> 01:20:30,759
Itu pasti ada di sini.
1542
01:20:32,561 --> 01:20:34,830
Maksudku, kita berhasil lolos
sepanjang jalan melintasi rawa.
1543
01:20:34,930 --> 01:20:35,998
Kami tinggal di timur.
1544
01:20:36,098 --> 01:20:38,434
Ya, lihat di sini.
Itu semenanjung kami.
1545
01:20:38,534 --> 01:20:40,869
Dan semenanjung itu lepas landas
lewat sini.
1546
01:20:40,969 --> 01:20:42,938
Kita harus berada di sini
di peta ini.
1547
01:20:43,038 --> 01:20:44,640
- Kami sangat dekat.
- Kami berada di rawa.
1548
01:20:44,740 --> 01:20:46,308
Sangat.
1549
01:20:46,408 --> 01:20:47,876
Aku bisa mendengar sesuatu datang.
1550
01:20:51,180 --> 01:20:52,281
- Di sana!
- Wah!
1551
01:20:52,381 --> 01:20:53,515
- Ini dia!
- Ya!
1552
01:20:54,783 --> 01:20:56,452
Ya!
1553
01:20:56,552 --> 01:20:58,954
- Di sini!
- Ayo pergi!
1554
01:20:59,054 --> 01:21:00,389
Ayo pergi!
1555
01:21:00,489 --> 01:21:02,224
Astaga.
1556
01:21:02,324 --> 01:21:04,927
Astaga.
Lihatlah bagian kendaraan ini.
1557
01:21:05,027 --> 01:21:06,261
- Ayo kemari!
- Wah!
1558
01:21:08,664 --> 01:21:10,833
Segalanya tidak berjalan lancar
seperti yang direncanakan di Kolombia,
1559
01:21:10,933 --> 01:21:12,334
pada tantangan saya sebelumnya.
1560
01:21:12,434 --> 01:21:16,038
Tapi 21 hari ini, menurutku
itu berjalan persis seperti yang saya rencanakan.
1561
01:21:16,138 --> 01:21:18,707
Ya, kawan.
1562
01:21:18,807 --> 01:21:20,843
Ayo pergi!
1563
01:21:20,943 --> 01:21:23,712
Saya baru saja mendapatkan dua teman
untuk seumur hidup...
1564
01:21:23,812 --> 01:21:26,181
...dan, eh, itu hanya...
1565
01:21:26,281 --> 01:21:27,683
itu membuatku bahagia
1566
01:21:27,783 --> 01:21:30,753
untuk menghabiskan waktu ini
dengan orang-orang hebat.
1567
01:21:30,853 --> 01:21:31,987
Inilah yang saya suka.
1568
01:21:32,087 --> 01:21:36,158
Saya senang datang ke sini
dan lakukan apa yang menurutku mungkin
1569
01:21:36,258 --> 01:21:38,961
dan memiliki orang-orang yang tangguh
di sisiku.
1570
01:21:39,061 --> 01:21:43,766
Anda tahu, itu sangat menyentuh hati saya,
dan Anda tahu, dan itulah alasannya,
1571
01:21:43,866 --> 01:21:46,635
kamu tahu, itu sebabnya
tantangan ini sangat berarti.
1572
01:21:46,735 --> 01:21:50,038
Cole menyelesaikan tantangannya,
menurunkan tujuh pon
1573
01:21:50,139 --> 01:21:55,944
sementara kelangsungan hidupnya yang primitif
peringkat melonjak dari 7,4 menjadi 8,0.
1574
01:21:56,044 --> 01:21:57,146
Mari kita pergi
keluar dari sini.
1575
01:21:57,246 --> 01:21:58,247
Ya ampun.
1576
01:22:00,416 --> 01:22:01,350
Masuklah ke sana, kawan.
1577
01:22:01,450 --> 01:22:02,785
Ha ha!
1578
01:22:02,885 --> 01:22:03,886
Wah!
1579
01:22:06,221 --> 01:22:08,257
Ini dia.
Kami berhasil!
1580
01:22:08,357 --> 01:22:10,092
Kami berhasil,
kita berhasil, kita berhasil!
1581
01:22:10,192 --> 01:22:11,860
Saya sangat gembira.
1582
01:22:11,960 --> 01:22:13,529
Hari 21.
1583
01:22:13,629 --> 01:22:15,631
Aku tidak mengira hari ini adalah hari yang tepat
akan sampai di sini.
1584
01:22:15,731 --> 01:22:19,535
Aku berusaha untuk tidak menangis,
bukan dari rasa sakit, tapi dari pertumbuhan
1585
01:22:19,635 --> 01:22:21,570
dan apa yang kulihat dalam diriku,
1586
01:22:21,670 --> 01:22:25,007
menemukan Wonder Woman lainnya
jauh di dalam diriku.
1587
01:22:26,208 --> 01:22:29,878
Dalam 21 hari,
Berat badan Tori turun 12 pon.
1588
01:22:29,978 --> 01:22:34,683
PSR-nya naik dari 6,7 menjadi 7,1.
1589
01:22:34,783 --> 01:22:37,152
21 hari,
Florida Everglades.
1590
01:22:38,320 --> 01:22:39,621
Ha ha ha!
1591
01:22:41,290 --> 01:22:43,592
Saat ini adalah hal yang mutlak
momen yang luar biasa.
1592
01:22:43,692 --> 01:22:46,662
Saya keluar dari sini
dengan satu tujuan dalam pikiran,
1593
01:22:46,762 --> 01:22:48,130
dan itu untuk membantu
1594
01:22:48,230 --> 01:22:50,499
dua orang selamat
di Everglades,
1595
01:22:50,599 --> 01:22:52,868
tapi bukan sekedar bertahan hidup,
tapi berkembang.
1596
01:22:52,968 --> 01:22:55,237
Dan setiap bagiannya
adalah sebuah tantangan.
1597
01:22:55,337 --> 01:22:58,874
Tempat ini benar-benar satu
salah satu tempat tersulit untuk ditinggali.
1598
01:22:58,974 --> 01:23:01,743
Dan kami bertiga melakukannya
dalam gaya absolut.
1599
01:23:01,844 --> 01:23:05,147
Keluar ke sini dan menonton
mereka tumbuh dan berkembang,
1600
01:23:05,247 --> 01:23:06,381
makan setiap hari.
1601
01:23:06,482 --> 01:23:10,319
Dan aku 307 hari,
ayo dapatkan 307 lagi.
1602
01:23:10,419 --> 01:23:12,754
Tetaplah biadab!
1603
01:23:12,855 --> 01:23:16,525
Dengan total 307 hari
di bawah ikat pinggangnya,
1604
01:23:16,625 --> 01:23:18,393
Mat kehilangan 8 pon.
1605
01:23:19,628 --> 01:23:24,933
PSR-nya naik dari 9,8 menjadi 9,9.
1606
01:23:28,704 --> 01:23:30,138
Aku tidak akan pernah sama lagi
setelah ini.
1607
01:23:30,239 --> 01:23:33,408
Ini luar biasa.
Tantangan yang mengubah hidup.
1608
01:23:33,509 --> 01:23:34,877
- Ayo pergi!
- Wah!
1609
01:23:46,188 --> 01:23:47,923
Ini adalah negeri yang tak kenal ampun.
1610
01:23:50,092 --> 01:23:51,326
Anda tidak akan melakukannya
berpura-pura di sini.
1611
01:23:51,426 --> 01:23:53,128
Mungkin saya bukan orang yang bertahan hidup.
1612
01:23:53,228 --> 01:23:55,197
Mungkin aku tidak seharusnya
untuk berada di sini.
1613
01:23:55,297 --> 01:23:56,598
Anda mendapatkannya atau tidak.
1614
01:24:00,202 --> 01:24:01,036
Ayo pergi!
1615
01:24:01,136 --> 01:24:02,538
Wah!
1616
01:24:04,873 --> 01:24:07,209
Tantangan ini adalah
tingkat yang benar-benar baru.
1617
01:24:07,309 --> 01:24:09,077
Yang pertama
tantangan tanpa alat
1618
01:24:09,177 --> 01:24:10,212
dalam sejarah Telanjang dan Takut.
1619
01:24:10,312 --> 01:24:13,615
Kami adalah pembuat konten,
yang berarti ini mungkin terjadi
1620
01:24:13,715 --> 01:24:15,584
Yang paling banyak
episode yang tak tertahankan.
1621
01:24:15,684 --> 01:24:16,618
Seekor ular.
1622
01:24:18,387 --> 01:24:19,121
Aduh!
1623
01:24:19,221 --> 01:24:19,988
- Itu lintah!
- Aduh!
1624
01:24:20,923 --> 01:24:21,857
Medis!
1625
01:24:21,957 --> 01:24:25,460
Itu benar-benar binatang buas
dari suatu tempat di sini.
1626
01:24:26,929 --> 01:24:27,829
Oh [tidur]
1627
01:24:28,964 --> 01:24:29,865
Dan Anda akan melihat
terbuat dari apa kamu.
1628
01:24:29,965 --> 01:24:30,699
Astaga.
1629
01:24:30,799 --> 01:24:32,301
Kamu sangat [tidur]
penuh dengan [bip]
1630
01:24:32,401 --> 01:24:33,435
Aku tidak sedang berdebat denganmu
tidak lebih.
1631
01:24:34,403 --> 01:24:35,704
Kami akan segera mendapatkannya
hujan deras.
1632
01:24:41,376 --> 01:24:42,210
Keluarkan [bip] dari sini.
1633
01:24:42,311 --> 01:24:44,179
Ini mengambil
semuanya keluar dari diriku.
1634
01:24:44,279 --> 01:24:46,081
Apakah kamu bercanda?
1635
01:24:46,181 --> 01:24:48,717
Aku tidak bisa mundur sekarang,
Saya harus terus berjalan.
1636
01:24:48,817 --> 01:24:50,886
Saatnya untuk gila
atau tutup mulut.
1637
01:24:52,721 --> 01:24:53,488
Itu dia!
1638
01:24:55,991 --> 01:24:56,792
Wah!
1639
01:24:56,892 --> 01:24:57,626
Ya!
1640
01:24:57,726 --> 01:24:58,527
Seru!
1641
01:24:58,627 --> 01:24:59,361
Wah hoo!
1642
01:24:59,461 --> 01:25:00,529
Berusaha keras atau pulang.